| Não toma prazer o tolo no entendimento, senão em que se descubra o seu coração. | O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em expor os seus pensamentos. |
| Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites. | As palavras do tolo provocam briga, e a sua conversa atrai açoites. |
|
| As palavras do linguareiro são como doces bocados, e elas descem ao íntimo do ventre. | As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o íntimo do homem. |
| Torre forte é o nome do Senhor; para ela correrá o justo e estará em alto retiro. | O nome do Senhor é uma torre forte; os justos correm para ela e estão seguros. |
| A fazenda do rico é sua cidade forte e, como um muro alto, na sua imaginação. | A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, eles a imaginam como um muro que é impossível escalar. |
| Antes de ser quebrantado, eleva-se o coração do homem; e, diante da honra, vai a humildade. | Antes da sua queda o coração do homem se envaidece, mas a humildade antecede a honra. |
| O presente do homem alarga-lhe o caminho e leva-o à presença dos grandes. | O presente abre o caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes. |
| A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do seu fruto. | A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que gostam de usá-la comerão do seu fruto. |
| O que acha uma mulher acha uma coisa boa e alcançou a benevolência do Senhor. | Quem encontra uma esposa encontra algo excelente; recebeu uma bênção do Senhor. |
| O homem que tem muitos amigos pode congratular-se, mas há amigo mais chegado do que um irmão. | Quem tem muitos amigos pode chegar à ruína, mas existe amigo mais apegado que um irmão. |
