| Até o tolo, quando se cala, será reputado por sábio; e o que cerrar os seus lábios, por sábio. | Até o insensato passará por sábio, se ficar quieto, e, se contiver a língua, parecerá que tem discernimento. |
| O longânimo é grande em entendimento, mas o de ânimo precipitado exalta a loucura. | O homem paciente dá prova de grande entendimento, mas o precipitado revela insensatez. |
|
| Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho. | Pois quanto maior a sabedoria, maior o sofrimento; e quanto maior o conhecimento, maior o desgosto. |
| Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. | Como é feliz o homem que acha a sabedoria, o homem que obtém entendimento. |
| O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução. | O temor do Senhor é o princípio do conhecimento, mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina. |
| Tal será o conhecimento da sabedoria para a tua alma; se a achares, haverá para ti galardão, e não será cortada a tua expectação. | Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo. |
| O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e a ciência do Santo, a prudência. | O temor do Senhor é o princípio da sabedoria, e o conhecimento do Santo é entendimento. |
| No caminho da sabedoria, te ensinei e, pelas carreiras direitas, te fiz andar. | Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas. |
| Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da ciência de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis, os seus caminhos! | Ó profundidade da riqueza da sabedoria e do conhecimento de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos e inescrutáveis os seus caminhos! |
| Anda com os sábios e serás sábio, mas o companheiro dos tolos será afligido. | Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio, mas o companheiro dos tolos acabará mal. |
| Adquire a sabedoria, adquire a inteligência e não te esqueças nem te apartes das palavras da minha boca. | Procure obter sabedoria e entendimento; não se esqueça das minhas palavras nem delas se afaste. |
| O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; bom entendimento têm todos os que lhe obedecem; o seu louvor permanece para sempre. | O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre! |
| Nas palavras da boca do sábio, há favor, mas os lábios do tolo o devoram. | As palavras do sábio lhe trazem benefícios, mas os lábios do insensato o destroem. |
| Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo. | Há quem considere um dia mais sagrado que outro; há quem considere iguais todos os dias. Cada um deve estar plenamente convicto em sua própria mente. |
| Para que os seus corações sejam consolados, e estejam unidos em amor e enriquecidos da plenitude da inteligência, para conhecimento do mistério de Deus — Cristo. | Esforço-me para que eles sejam fortalecidos em seu coração, estejam unidos em amor e alcancem toda a riqueza do pleno entendimento, a fim de conhecerem plenamente o mistério de Deus, a saber, Cristo. |
| O hipócrita, com a boca, danifica o seu próximo, mas os justos são libertados pelo conhecimento. | Com a boca o ímpio pretende destruir o próximo, mas pelo seu conhecimento o justo se livra. |
| A lei do Senhor é perfeita e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel e dá sabedoria aos símplices. | A lei do Senhor é perfeita, e revigora a alma. Os testemunhos do Senhor são dignos de confiança, e tornam sábios os inexperientes. |
| Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio. | Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará. |
| Um tolo expande toda a sua ira, mas o sábio a encobre e reprime. | O tolo dá vazão à sua ira, mas o sábio domina-se. |
| Os lábios do tolo entram na contenda, e a sua boca brada por açoites. | As palavras do tolo provocam briga, e a sua conversa atrai açoites. |
| Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele. | O pai do justo exultará de júbilo; quem tem filho sábio nele se alegra. |
| Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras. | Se acatarem a minha repreensão, eu lhes darei um espírito de sabedoria e lhes revelarei os meus pensamentos. |
| A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta. | O insensato revela de imediato o seu aborrecimento, mas o homem prudente ignora o insulto. |
| Muitos serão purificados, e embranquecidos, e provados; mas os ímpios procederão impiamente, e nenhum dos ímpios entenderá, mas os sábios entenderão. | Muitos serão purificados, alvejados e refinados, mas os ímpios continuarão ímpios. Nenhum dos ímpios levará isto em consideração, mas os sábios sim. |
| O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá. | O insensato faz pouco caso da disciplina de seu pai, mas quem acolhe a repreensão revela prudência. |
