DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

49 Versículos da Bíblia sobre o Vizinho

« Marcos 12:31 »
Almeida Revista e CorrigidaEnglish Standard Version
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.
E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.
Pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como também o fazeis.Therefore encourage one another and build one another up, just as you are doing.
Ninguém busque o proveito próprio; antes, cada um, o que é de outrem.Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.
Levai as cargas uns dos outros e assim cumprireis a lei de Cristo.Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
Porque toda a lei se cumpre numa só palavra, nesta: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.For the whole law is fulfilled in one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
Permaneça o amor fraternal. Não vos esqueçais da hospitalidade, porque, por ela, alguns, não o sabendo, hospedaram anjos.Let brotherly love continue. Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.
Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets.
Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo.Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.
Portanto, cada um de nós agrade ao seu próximo no que é bom para edificação.Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.
Então, enquanto temos tempo, façamos o bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.So then, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to those who are of the household of faith.
Assim que não nos julguemos mais uns aos outros; antes, seja o vosso propósito não pôr tropeço ou escândalo ao irmão.Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.
Suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.Bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.
Mas, sobretudo, tende ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobrirá a multidão de pecados.Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.
Aprendei a fazer o bem; praticai o que é reto; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.Learn to do good; seek justice, correct oppression; bring justice to the fatherless, plead the widow's cause.
Portanto, és inescusável quando julgas, ó homem, quem quer que sejas, porque te condenas a ti mesmo naquilo em que julgas a outro; pois tu, que julgas, fazes o mesmo.Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing judgment on another you condemn yourself, because you, the judge, practice the very same things.
Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
O amor não faz mal ao próximo; de sorte que o cumprimento da lei é o amor.Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.
Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.
E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco.And may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you.
Com efeito: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, não cobiçarás, e, se há algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.For the commandments, “You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet,” and any other commandment, are summed up in this word: “You shall love your neighbor as yourself.”
Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.
Porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio: que nos amemos uns aos outros.For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo.One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind.
A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e guardar-se da corrupção do mundo.Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.
Anterior12Próximo
Versículo da Bíblia do dia
Mateus 5:15-16
Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas, no velador, e dá luz a todos que estão na casa. Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.
Aceitar Este site usa cookies