| For just as in one body we have many parts, and the parts do not all have the same function, so we, though many, make up one body in Christ, and individually we are all parts of one another. | For as we have many members in one body, and all members have not the same office: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another. |
| Owe nothing to anyone except the debt of love you owe one another. The one who loves others has fulfilled the Law. | Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. |
|
| For just as through the disobedience of one man the many were made sinners, so by the obedience of one man the many will be made righteous. | For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. |
| I love the Lord because he has heard my voice and listened to my cry for mercy, because he has inclined his ear to me on the day when I called out to him. | I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. |
| Your kindness is a greater joy than life itself; thus my lips will speak your praise. I will bless you all my life; with uplifted hands I will call on your name. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| One person may consider one day to be more sacred than another, while another may judge all days to be alike. Let everyone be convinced in his own beliefs. | One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| And if one should fall, his companion will help him up. How pathetic is the man who is alone and falls and has no one to assist him to his feet. | For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up. |
| The Lord will become king over the whole earth. When that day comes, he will be the only Lord, and his name will be the only name. | And the Lord shall be king over all the earth: in that day shall there be one Lord, and his name one. |
| In the same way, even the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how to pray as we should, but the Spirit himself intercedes for us with sighs that cannot be put into words. | Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered. |
| Therefore, encourage one another and strengthen one another, as indeed you are doing. | Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do. |
| There is no holy one like the Lord, there is none beside you, nor is there a rock like our God. | There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. |
| The entire community of believers was united in heart and soul. No one claimed any of his possessions as his own, for everything was held in common. | And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common. |
| Beloved, since God loved us so much, we should love one another. | Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. |
| Finally, all of you should be united in spirit, sympathetic, filled with love for one another, compassionate, and humble. | Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous. |
| No one should seek his own advantage in preference to that of his neighbor. | Let no man seek his own, but every man another's wealth. |
| Two are better than one: they earn a far greater reward for their toil. | Two are better than one; because they have a good reward for their labour. |
| For us there is one God, the Father, from whom all things are and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom all things are and through whom we exist. | But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. |
| This is how everyone will know that you are my disciples: if you love one another. | By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another. |
| I give them eternal life, and they will never perish. No one will ever snatch them from my hand. My Father who has given them to me is greater than all, and no one can snatch them out of the Father’s hand. I and the Father are one. | And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand. I and my Father are one. |
| I am coming soon. Hold fast to what you already have so that no one may rob you of your crown. | Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. |
| For from the beginning you have heard the message that we should love one another. | For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. |
| There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save or to destroy. Who then are you to pass judgment on a neighbor? | There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
| Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. | Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ. |
| You believe that there is one God. You do well to assert that. But even the demons believe and tremble. | Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble. |
| For the entire Law can be summed up in a single commandment: “You shall love your neighbor as yourself.” | For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
