| No one has ever seen God; if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us. | No one has ever seen God. But if we love each other, God lives in us, and his love is brought to full expression in us. |
| For the Lord is our judge, The Lord is our lawgiver, The Lord is our king; He will save us. | For the Lord is our judge, our lawgiver, and our king. He will care for us and save us. |
| For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline. | For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline. |
| For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God. | But it was to us that God revealed these things by his Spirit. For his Spirit searches out everything and shows us God’s deep secrets. |
| Lord God of armies, restore us; Make Your face shine upon us, and we will be saved. | Turn us again to yourself, O Lord God of Heaven’s Armies. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved. |
| For a Child will be born to us, a Son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace. | For a child is born to us, a son is given to us. The government will rest on his shoulders. And he will be called: Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, even when we were dead in our wrongdoings, made us alive together with Christ (by grace you have been saved). | But God is so rich in mercy, and he loved us so much, that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead. (It is only by God’s grace that you have been saved!) |
| The Lord watches over strangers; He supports the fatherless and the widow, But He thwarts the way of the wicked. | The Lord protects the foreigners among us. He cares for the orphans and widows, but he frustrates the plans of the wicked. |
| My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God? | I thirst for God, the living God. When can I go and stand before him? |
| And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. | And don’t let us yield to temptation, but rescue us from the evil one. |
| God blesses us, So that all the ends of the earth may fear Him. | Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him. |
| Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. | Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other. |
| Therefore, since Christ has suffered in the flesh, arm yourselves also with the same purpose, because the one who has suffered in the flesh has ceased from sin. | So then, since Christ suffered physical pain, you must arm yourselves with the same attitude he had, and be ready to suffer, too. For if you have suffered physically for Christ, you have finished with sin. |
| See how great a love the Father has given us, that we would be called children of God; and in fact we are. For this reason the world does not know us: because it did not know Him. | See how very much our Father loves us, for he calls us his children, and that is what we are! But the people who belong to this world don’t recognize that we are God’s children because they don’t know him. |
| Give us this day our daily bread. | Give us today the food we need. |
| Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us, for the glory of God. | Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory. |
| Now all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation. | And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. |
| So the Lord commanded us to follow all these statutes, to fear the Lord our God for our own good always and for our survival, as it is today. | And the Lord our God commanded us to obey all these decrees and to fear him so he can continue to bless us and preserve our lives, as he has done to this day. |
| In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. | This is real love—not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins. |
| Let Your favor, Lord, be upon us, Just as we have waited for You. | Let your unfailing love surround us, Lord, for our hope is in you alone. |
| We love, because He first loved us. | We love each other because he loved us first. |
| Beloved, let’s love one another; for love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God. | Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God. |
| For nothing will be impossible with God. | For the word of God will never fail. |
| By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit. | And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us. |
| Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification. | We should help others do what is right and build them up in the Lord. |
Related topics
Love
Love is patient, love...
God
The Lord your God...
Neighbor
The second is this...
Spirit
Now the Lord is...
Jesus
Looking at them, Jesus...
Salvation
And there is salvation...