| For the wages of sin is death, but the gracious gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. | For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One is understanding. | Fear of the Lord is the foundation of wisdom. Knowledge of the Holy One results in good judgment. |
| I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. | I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us. |
| In the exercise of His will He gave us birth by the word of truth, so that we would be a kind of first fruits among His creatures. | He chose to give birth to us by giving us his true word. And we, out of all creation, became his prized possession. |
| For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God. | For all who are led by the Spirit of God are children of God. |
| For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline. | For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline. |
| Jesus answered, “Truly, truly, I say to you, unless someone is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.” | Jesus replied, “I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit.” |
| The sting of death is sin, and the power of sin is the Law. | For sin is the sting that results in death, and the law gives sin its power. |
| The tongue of the righteous is like choice silver, The heart of the wicked is worth little. | The words of the godly are like sterling silver; the heart of a fool is worthless. |
| Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. | All who declare that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God. |
| Guarding the paths of justice, And He watches over the way of His godly ones. | He guards the paths of the just and protects those who are faithful to him. |
| Being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. | Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace. |
| For I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ. | For I know that as you pray for me and the Spirit of Jesus Christ helps me, this will lead to my deliverance. |
| For I am confident of this very thing, that He who began a good work among you will complete it by the day of Christ Jesus. | And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns. |
| Corresponding to that, baptism now saves you—not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience—through the resurrection of Jesus Christ. | And that water is a picture of baptism, which now saves you, not by removing dirt from your body, but as a response to God from a clean conscience. It is effective because of the resurrection of Jesus Christ. |
| From that time Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” | From then on Jesus began to preach, “Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near.” |
| I certainly believed that I would see the goodness of the Lord In the land of the living. | Yet I am confident I will see the Lord’s goodness while I am here in the land of the living. |
| Who is the one who overcomes the world, but the one who believes that Jesus is the Son of God? | And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God. |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead. | All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God raised Jesus Christ from the dead. Now we live with great expectation. |
| Looking only at Jesus, the originator and perfecter of the faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God. | We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne. |
| May the kindness of the Lord our God be upon us; And confirm for us the work of our hands; Yes, confirm the work of our hands. | And may the Lord our God show us his approval and make our efforts successful. Yes, make our efforts successful! |
| The hope of the righteous is gladness, But the expectation of the wicked perishes. | The hopes of the godly result in happiness, but the expectations of the wicked come to nothing. |
| Grandchildren are the crown of the old, And the glory of sons is their fathers. | Grandchildren are the crowning glory of the aged; parents are the pride of their children. |
| Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent.” | Jesus told them, “This is the only work God wants from you: Believe in the one he has sent.” |
| It was for this He called you through our gospel, that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ. | He called you to salvation when we told you the Good News; now you can share in the glory of our Lord Jesus Christ. |
Related topics
Jesus
Looking at them, Jesus...
Spirit
Now the Lord is...
Rebirth
Therefore if anyone is...
Righteousness
One who pursues righteousness...
Faith
Therefore, I say to...
Sin
Or do you not...