| Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. | All who declare that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God. |
| You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. | Timothy, my dear son, be strong through the grace that God gives you in Christ Jesus. |
| Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth. | Dear children, let’s not merely say that we love each other; let us show the truth by our actions. |
| As for you, see that what you heard from the beginning remains in you. If what you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son and in the Father. | So you must remain faithful to what you have been taught from the beginning. If you do, you will remain in fellowship with the Son and with the Father. |
| By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit. | And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us. |
| A fool does not delight in understanding, But in revealing his own mind. | Fools have no interest in understanding; they only want to air their own opinions. |
| The one who keeps His commandments remains in Him, and He in him. We know by this that He remains in us, by the Spirit whom He has given us. | Those who obey God’s commandments remain in fellowship with him, and he with them. And we know he lives in us because the Spirit he gave us lives in us. |
| In peace I will both lie down and sleep, For You alone, Lord, have me dwell in safety. | In peace I will lie down and sleep, for you alone, O Lord, will keep me safe. |
| Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus. | You must have the same attitude that Christ Jesus had. |
| When I am afraid, I will put my trust in You. | But when I am afraid, I will put my trust in you. |
| And whatever you ask in My name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. | You can ask for anything in my name, and I will do it, so that the Son can bring glory to the Father. |
| The Lord is good, A stronghold in the day of trouble, And He knows those who take refuge in Him. | The Lord is good, a strong refuge when trouble comes. He is close to those who trust in him. |
| And in Hades he raised his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his arms. And he cried out and said, ‘Father Abraham, have mercy on me and send Lazarus, so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.’ | And he went to the place of the dead. There, in torment, he saw Abraham in the far distance with Lazarus at his side. The rich man shouted, ‘Father Abraham, have some pity! Send Lazarus over here to dip the tip of his finger in water and cool my tongue. I am in anguish in these flames.’ |
| If you remain in Me, and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. | But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted! |
| Blessed is the person who does not walk in the counsel of the wicked, Nor stand in the path of sinners, Nor sit in the seat of scoffers! | Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers. |
| Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed on the housetops. | Whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be shouted from the housetops for all to hear! |
| In God, whose word I praise, In God I have put my trust; I shall not be afraid. What can mere mortals do to me? | I praise God for what he has promised. I trust in God, so why should I be afraid? What can mere mortals do to me? |
| I have instructed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths. | I will teach you wisdom’s ways and lead you in straight paths. |
| In You, Lord, I have taken refuge; Let me never be put to shame; In Your righteousness rescue me. | O Lord, I have come to you for protection; don’t let me be disgraced. Save me, for you do what is right. |
| No one has ever seen God; if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us. | No one has ever seen God. But if we love each other, God lives in us, and his love is brought to full expression in us. |
| Why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye? | And why worry about a speck in your friend’s eye when you have a log in your own? |
| Protect me, God, for I take refuge in You. | Keep me safe, O God, for I have come to you for refuge. |
| So God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them. | So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them. |
| Pray, then, in this way: ‘Our Father, who is in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done, On earth as it is in heaven.’ | Pray like this: Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon. May your will be done on earth, as it is in heaven. |
| Some praise their chariots and some their horses, But we will praise the name of the Lord, our God. | Some nations boast of their chariots and horses, but we boast in the name of the Lord our God. |
Related topics
Jesus
Looking at them, Jesus...
God
The Lord your God...
Trust
Trust in the Lord...
Speaking
Death and life are...
Father
Just as a father...
Sin
Or do you not...