| Pokořte se tedy pod mocnou Boží ruku, a on vás v pravý čas povýší. | Pokořte se tedy pod mocnou ruku Boží, aby vás povýšil v ustanovený čas. |
| Všechnu svou starost svěřte jemu, vždyť jemu na vás záleží. | Všechnu ‚svou starost vložte na něj‘, neboť mu na vás záleží. |
| Probuďte se, mějte se na pozoru! Váš protivník ďábel chodí kolem jako řvoucí lev a hledá kořist. | Buďte střízliví! Buďte bdělí! Váš protivník, ďábel, obchází jako ‚lev řvoucí‘ a hledá, koho by pohltil. |
| Když projdete tímto krátkým utrpením, Bůh veškeré milosti, který vás v Kristu Ježíši povolal do své věčné slávy, vás obnoví, upevní, posílí a ukotví. | A Bůh veškeré milosti, který vás povolal ke své věčné slávě v Kristu, po krátkém utrpení vás obnoví, utvrdí, posílí a postaví na pevný základ. |
