| Der Herr aber richte eure Herzen auf die Liebe Gottes und auf das Ausharren des Christus! | Der HERR aber richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi. |
| Treu ist aber der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen bewahren wird. | Aber der HERR ist treu; der wird euch stärken und bewahren vor dem Argen. |
| Wir müssen Gott allezeit für euch danken, Brüder, wie es angemessen ist, weil euer Glaube reichlich wächst und die Liebe zueinander bei jedem Einzelnen von euch allen zunimmt. | Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander. |
| Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden allezeit auf alle Weise! Der Herr sei mit euch allen! | Er aber, der HERR des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HERR sei mit euch allen! |
| Wozu er euch auch berufen hat durch unser Evangelium, zur Erlangung der Herrlichkeit unseres Herrn Jesus Christus. | Darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unsers HERRN Jesu Christi. |
Verwandte Themen
Liebe
Die Liebe ist langmütig...
Treue
Ja, die Gnadenerweise des...
Veränderung
Wir alle aber schauen...
Nachfolge
Auf dem ganzen Weg...
Zuverlässigkeit
Treu ist aber der...
Sicherheit
Treu ist aber der...