21. November 2013

Von Herzen begehre ich dein des Nachts;
dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir.
Denn wo dein Recht im Lande geht,
so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.

Jesaja 26:9 Gerechtigkeit Urteilen Lernen

Von Herzen verlangt mich nach dir des Nachts,
ja, mit meinem Geist suche ich dich am Morgen.
Denn wenn deine Gerichte über die Erde gehen,
so lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit.

Jesaja 26:9 - LUT

Mit meiner Seele verlangte ich nach dir in der Nacht;
ja, mit meinem Geist in meinem Innern suchte ich dich.
Denn wenn deine Gerichte die Erde treffen,
lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit.

Jesaja 26:9 - ELB

Bei Nacht sind meine Gedanken bei dir,
voller Sehnsucht suche ich dich.
Wenn du deine Gerichte auf der Erde vollstreckst,
lernen die Menschen, was Gerechtigkeit ist.

Jesaja 26:9 - NeÜ