Der rechtschaffen wandelt und Gerechtigkeit übt
und Wahrheit redet in seinem Herzen,
nicht verleumdet mit seiner Zunge,
kein Übel tut seinem Gefährten
und keine Schmähung bringt auf seinen Nächsten.
Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.und Wahrheit redet in seinem Herzen,
nicht verleumdet mit seiner Zunge,
kein Übel tut seinem Gefährten
und keine Schmähung bringt auf seinen Nächsten.
Luther 2017 (LUT)
 | Wer untadelig lebt und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen; wer mit seiner Zunge nicht verleumdet, wer seinem Nächsten nichts Arges tut und seinen Nachbarn nicht schmäht. |
Neue evangelistische Übersetzung (NeÜ)
Wer vorbildlich lebt und tut, was richtig ist vor dir;
wer durch und durch wahrhaftig ist
und andere nicht schlechtmacht;
wer seinem Freund nichts Böses antut
und seinen Nachbarn nicht kränkt.
wer durch und durch wahrhaftig ist
und andere nicht schlechtmacht;
wer seinem Freund nichts Böses antut
und seinen Nachbarn nicht kränkt.
Mehr lesen