DailyVerses.net

10 Bibelverse über Klatsch

« Sprüche 16:28 »
Luther 2017
Reina-Valera 1995

LUT NeÜ ELB
X
Ein falscher Mensch richtet Zank an, und ein Verleumder macht Freunde uneins.El hombre perverso promueve contienda, y el chismoso separa a los mejores amigos.
Wer untadelig lebt und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen; wer mit seiner Zunge nicht verleumdet, wer seinem Nächsten nichts Arges tut und seinen Nachbarn nicht schmäht.El que anda en integridad y hace justicia; el que habla verdad en su corazón; el que no calumnia con su lengua ni hace mal a su prójimo ni admite reproche alguno contra su vecino.
Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer getreuen Herzens ist, verbirgt es.El que anda con chismes revela el secreto; el de espíritu fiel lo guarda íntegro.
Lasst kein faules Geschwätz aus eurem Mund gehen, sondern redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Gnade bringe denen, die es hören.Ninguna palabra corrompida salga de vuestra boca, sino la que sea buena para la necesaria edificación, a fin de dar gracia a los oyentes.
Durch den Mund des Gottesverächters wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten werden durch Erkenntnis errettet.El hipócrita, con la boca daña a su prójimo, pero los justos se libran con la sabiduría.
Wer Hass verdeckt, hat Lügen auf den Lippen, und wer Verleumdung ausstreut, der ist ein Narr.El de labios mentirosos encubre el odio; el que propaga la calumnia es un necio.
Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und allerlei Böses gegen euch reden und dabei lügen.Bienaventurados seréis cuando por mi causa os insulten, os persigan y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
Oder wisst ihr nicht, dass die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Täuscht euch nicht! Weder Unzüchtige noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Lustknaben noch Knabenschänder noch Diebe noch Habgierige noch Trunkenbolde noch Lästerer noch Räuber werden das Reich Gottes ererben.¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engañéis: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales, ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden.Guarda tu lengua del mal y tus labios de hablar engaño.
Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber eine lügenhafte bringt Herzeleid.La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.
Bibelvers des Tages
Römer 12:21
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
Email
Facebook
Twitter
Android