DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

17 Bibelverse über die Planung

Luther 2017New Internation Version
Befiehl dem HERRN deine Werke, so wird dein Vorhaben gelingen.Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans.
Denn wer ist unter euch, der einen Turm bauen will und setzt sich nicht zuvor hin und überschlägt die Kosten, ob er genug habe, um es zu Ende zu führen.Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it?
Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leides, dass ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alles, was du dir vornimmst!May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der Herr allein lenkt seinen Schritt.In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps.
Die Pläne werden zunichte, wo man nicht miteinander berät; wo aber viele Ratgeber sind, gelingen sie.Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.
In eines Mannes Herzen sind viele Pläne; aber zustande kommt der Ratschluss des HERRN.Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.
Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens.
Bemühe dich nicht, reich zu werden; da spare deine Klugheit!Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness.
Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der Herr.“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord.
Lehre uns bedenken, dass wir sterben müssen, auf dass wir klug werden.Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
Auch das kommt her vom HERRN Zebaoth; sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.
Sondern so viel der Himmel höher ist als die Erde, so sind auch meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken.As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.
Gott der HERR tut nichts, er offenbarte denn seinen Ratschluss seinen Knechten, den Propheten.Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets.
Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle seiner Wege keinen, denn wer auf Abwegen geht, ist dem HERRN ein Gräuel, aber den Aufrechten ist er freund.Do not envy the violent or choose any of their ways. For the Lord detests the perverse but takes the upright into his confidence.
Uns aber hat es Gott offenbart durch den Geist; denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen Gottes.These are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
Bibelvers des Tages
Sprüche 11:3
Ihre Unschuld wird die Aufrechten leiten; aber ihre Falschheit wird die Verächter verderben.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.