DailyVerses.net

14 Bibelverse über Schwachheit

« 2 Korinther 12:10 »

LUT NeÜ ELB
X
NKJV
Darum bin ich guten Mutes in Schwachheit, in Misshandlungen, in Nöten, in Verfolgungen und Ängsten um Christi willen; denn wenn ich schwach bin, so bin ich stark.Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then I am strong.
Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.My flesh and my heart fail; But God is the strength of my heart and my portion forever.
Und er hat zu mir gesagt: Lass dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft vollendet sich in der Schwachheit. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf dass die Kraft Christi bei mir wohne.And He said to me, “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Er gibt dem Müden Kraft und Stärke genug dem Unvermögenden.He gives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.
Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.Casting all your care upon Him, for He cares for you.
Desgleichen hilft auch der Geist unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt, sondern der Geist selbst tritt für uns ein mit unaussprechlichem Seufzen.Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht.I can do all things through Christ who strengthens me.
Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallt! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Ein fröhliches Herz tut dem Leibe wohl; aber ein betrübtes Gemüt lässt das Gebein verdorren.A merry heart does good, like medicine, But a broken spirit dries the bones.
Tu deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.Open your mouth for the speechless, In the cause of all who are appointed to die.
Denn wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht könnte mit leiden mit unserer Schwachheit, sondern der versucht worden ist in allem wie wir, doch ohne Sünde.For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.
Schaffet Recht dem Armen und der Waise und helft dem Elenden und Bedürftigen zum Recht.Defend the poor and fatherless; Do justice to the afflicted and needy.

Mehr lesen

Kommentare
Bibelvers des Tages
Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
Email
Facebook
Twitter
Android