DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Italiano | Nederlands | Português | Slovenský

Sprüche 18 - LUT & RVR60

Klicken Sie auf bibleserver.com, um das ganze Kapitel in verschiedenen Übersetzungen lesen zu können.

Bibelverse

« Sprüche 18:2 »
Luther 2017Reina-Valera 1960
Ein Tor hat nicht Gefallen an Einsicht, sondern will kundtun, was in seinem Herzen steckt.No toma placer el necio en la inteligencia, Sino en que su corazón se descubra.
Die Lippen des Toren bringen Zank, und sein Mund ruft nach Schlägen.Los labios del necio traen contienda; Y su boca los azotes llama.
Der Name des Herrn ist eine feste Burg; der Gerechte läuft dorthin und wird beschirmt.Torre fuerte es el nombre de Jehová; A él correrá el justo, y será levantado.
Des Reichen Habe ist ihm wie eine feste Stadt und dünkt ihn eine hohe Mauer.Las riquezas del rico son su ciudad fortificada, Y como un muro alto en su imaginación.
Vor dem Sturz ist das Herz eines Mannes stolz; und ehe man zu Ehren kommt, muss man demütig sein.Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, Y antes de la honra es el abatimiento.
Das Geschenk des Menschen schafft ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.La dádiva del hombre le ensancha el camino Y le lleva delante de los grandes.
Tod und Leben stehen in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, wird von ihrer Frucht essen.La muerte y la vida están en poder de la lengua, Y el que la ama comerá de sus frutos.
Wer eine Frau gefunden hat, der hat etwas Gutes gefunden und Wohlgefallen erlangt vom HERRN.El que halla esposa halla el bien, Y alcanza la benevolencia de Jehová.
Es gibt Allernächste, die bringen ins Verderben, und es gibt Freunde, die hangen fester an als ein Bruder.El hombre que tiene amigos ha de mostrarse amigo; Y amigo hay más unido que un hermano.
Bibelvers des Tages
Sprüche 27:19
Wie sich im Wasser das Angesicht spiegelt, so ein Mensch im Herzen des andern.
Täglich einen Bibelvers erhalten:
mailE-Mail Adresse
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persönlicher Bibelleseplan
Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihren Bibelleseplan einzurichten. Hier sehen Sie Ihre Fortschritte und das nächste Kapitel, das zu lesen ist.
Akzeptieren Diese Seite verwendet Cookies