Bibelverse über die Zuverlässigkeit
| Treu ist aber der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen bewahren wird. | But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil. |
| So erkenne denn, dass der HERR, dein Gott, der Gott ist, der treue Gott, der den Bund und die Güte bis auf tausend Generationen denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote halten. | Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations. |
| HERR, du bist mein Gott! Ich will dich erheben, preisen will ich deinen Namen. Denn du hast Wunder gewirkt, Ratschlüsse von fern her, Treue und Wahrheit. | O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. |
| Ja, die Gnadenerweise des HERRN sind nicht zu Ende, ja, sein Erbarmen hört nicht auf, es ist jeden Morgen neu. Groß ist deine Treue. | It is of the Lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. They are new every morning: great is thy faithfulness. |
| Gewinn für den Menschen ist seine Mildtätigkeit, und besser ein armer als ein verlogener Mann. | The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
| Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wankt. Dein Hüter schlummert nicht. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| Wirf auf den HERRN deine Last, und er wird dich erhalten; er wird für ewig nicht zulassen, dass der Gerechte wankt. | Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| Der HERR, er ist es, der vor dir herzieht; er selbst wird mit dir sein; er wird dich nicht aufgeben und dich nicht verlassen. Fürchte dich nicht und sei nicht niedergeschlagen! | And the Lord, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed. |
| Keine Versuchung hat euch ergriffen als nur eine menschliche; Gott aber ist treu, der nicht zulassen wird, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen wird, sodass ihr sie ertragen könnt. | There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. |
| Nahe ist der HERR allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen. | The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth. |
| Der HERR wird es für mich vollenden. HERR, deine Gnade währt ewig. Gib die Werke deiner Hände nicht auf! | The Lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. |
| Preist den HERRN! Denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig. | O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever. |
| Sein Herr sprach zu ihm: Recht so, du guter und treuer Knecht! Über weniges warst du treu, über vieles werde ich dich setzen; geh hinein in die Freude deines Herrn. | His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. |
| Ich aber will singen von deiner Stärke und am Morgen jubelnd preisen deine Gnade; denn du bist mir eine Festung gewesen und eine Zuflucht am Tag meiner Not. | But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. |
| Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst. | The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| Die Gnade des HERRN aber währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern, für die, die seinen Bund halten, die seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun. | But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. |
| Treu ist, der euch beruft; er wird es auch tun. | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| Wer als Verleumder umhergeht, gibt Anvertrautes preis; wer aber zuverlässigen Sinnes ist, hält die Sache verborgen. | A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter. |
| Siehe, das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die auf seine Gnade harren. | Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy. |
| Bis jetzt habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, und ihr werdet empfangen, damit eure Freude völlig sei! | Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, von dem Vater der Lichter, bei dem keine Veränderung ist noch eines Wechsels Schatten. | Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning. |
| Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, groß an Gnade gegen alle, die dich anrufen. | For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige. | I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. |
| Denn er hat die durstende Seele gesättigt, die hungernde Seele mit Gutem erfüllt. | For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. |
| Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit, dein Thron von Generation zu Generation. | Thou, O Lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation. |
Bibelvers des Tages
Die Worte aus dem Mund eines Weisen bringen ihm Beliebtheit,aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn selbst.