Isaías - RVR95 & NBV

Lea este libro de la Biblia en línea, clic aquí para leer.

Isaías 1
Isaías 2
Isaías 3
Isaías 4
Isaías 5
Isaías 6
Isaías 7
Isaías 8
Isaías 9
Isaías 10
Isaías 11
Isaías 12
Isaías 13
Isaías 14
Isaías 15
Isaías 16
Isaías 17
Isaías 18
Isaías 19
Isaías 20
Isaías 21
Isaías 22
Isaías 23
Isaías 24
Isaías 25
Isaías 26
Isaías 27
Isaías 28
Isaías 29
Isaías 30
Isaías 31
Isaías 32
Isaías 33
Isaías 34
Isaías 35
Isaías 36
Isaías 37
Isaías 38
Isaías 39
Isaías 40
Isaías 41
Isaías 42
Isaías 43
Isaías 44
Isaías 45
Isaías 46
Isaías 47
Isaías 48
Isaías 49
Isaías 50
Isaías 51
Isaías 52
Isaías 53
Isaías 54
Isaías 55
Isaías 56
Isaías 57
Isaías 58
Isaías 59
Isaías 60
Isaías 61
Isaías 62
Isaías 63
Isaías 64
Isaías 65
Isaías 66

Versículos de la Biblia

« Jesaja 41:10 »
Reina-Valera 1995
Nieuwe Bijbelvertaling

NVI RVR95 RVR60
X
No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.Wees niet bang, want ik ben bij je, vrees niet, want ik ben je God. Ik zal je sterken, ik zal je helpen, je steunen met mijn onoverwinnelijke rechterhand.
Mas los que esperan en Jehová tendrán nuevas fuerzas, levantarán alas como las águilas, correrán y no se cansarán, caminarán y no se fatigarán.Maar wie hoopt op de HEER krijgt nieuwe kracht: hij slaat zijn vleugels uit als een adelaar, hij loopt, maar wordt niet moe, hij rent, maar raakt niet uitgeput.
Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás ni la llama arderá en ti.Moet je door het water gaan - ik ben bij je; of door rivieren - je wordt niet meegesleurd. Moet je door het vuur gaan - het zal je niet verteren, de vlammen zullen je niet verschroeien.
Jehová, tú eres mi Dios; te exaltaré, alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas; tus consejos antiguos son verdad y firmeza.HEER, u bent mijn God. Ik zal u hulde bewijzen, uw naam loven. Want wonderbaarlijk zijn uw daden, u hebt uw beleid sinds mensenheugenis trouw en betrouwbaar uitgevoerd.
¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? ¡Aunque ella lo olvide, yo nunca me olvidaré de ti! He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.Maar kan een vrouw haar zuigeling vergeten of harteloos zijn tegen het kind dat zij droeg? Zelfs al zou zij het vergeten, ik vergeet jou nooit. Ik heb je in mijn handpalm gegrift, je muren staan mij steeds voor ogen.
«Ninguna arma forjada contra ti, prosperará, y tú condenarás toda lengua que se levante contra ti en el juicio. Ésta es la herencia de los siervos de Jehová: su salvación de mí vendrá», dice Jehová.Maar elk wapen dat tegen jou wordt gesmeed zal machteloos zijn, en ieder die jou in een geding belastert zal zelf veroordeeld worden. Dit is het deel dat de dienaren van de HEER toekomt, dit is het recht dat ik hun toeken – spreekt de HEER.
Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha y te dice: “No temas, yo te ayudo.”Want ik ben de HEER, je God, ik neem je bij je rechterhand en zeg je: Wees niet bang, ik zal je helpen.
Porque a mis ojos eres de gran estima, eres honorable y yo te he amado; daré, pues, hombres a cambio de ti y naciones a cambio de tu vida.Jij bent zo kostbaar in mijn ogen, zo waardevol, en ik houd zo veel van je dat ik de mensheid geef in ruil voor jou, ja alle volken om jou te behouden.
Él da esfuerzo al cansado y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.Hij geeft de vermoeide kracht, de machteloze geeft hij macht in overvloed.
La hierba se seca y se marchita la flor, mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.Het gras verdort en de bloem verwelkt, maar het woord van onze God houdt altijd stand.

Leer más

Versículo de la Biblia del día - DailyVerses.net
Versículo de la Biblia del día
Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias.
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Aceptar Este sitio utiliza cookies