DailyVerses.net

15 Versículos de la Biblia sobre la Mente

« Éphésiens 5:15-16 »

NVI RVR95 RVR60
X
SG21
Mirad, pues, con diligencia cómo andéis, no como necios sino como sabios, aprovechando bien el tiempo, porque los días son malos.Faites donc bien attention à la façon dont vous vous conduisez: ne vous comportez pas comme des fous, mais comme des sages: rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.Attachez-vous aux réalités d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.
Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.Jésus lui répondit: «Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta pensée.»
El que posee entendimiento ama su alma; El que guarda la inteligencia hallará el bien.Celui qui acquiert du bon sens s’aime lui-même; celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur.
Porque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.En effet, avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin, et celui qui augmente sa connaissance augmente sa souffrance.
El avisado ve el mal y se esconde; Mas los simples pasan y llevan el daño.L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.
Hierro con hierro se aguza; Y así el hombre aguza el rostro de su amigo.Tout comme le fer aiguise le fer, l’homme s’aiguise au contact de son prochain.
Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé a un hombre prudente, que edificó su casa sobre la roca.C'est pourquoi, toute personne qui entend ces paroles que je dis et les met en pratique, je la comparerai à un homme prudent qui a construit sa maison sur le rocher.
¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Muestre por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre.Lequel parmi vous est sage et intelligent? Qu'il montre, par un bon comportement, ses œuvres empreintes de douceur et de sagesse.
Porque las cosas invisibles de él, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient depuis la création du monde, elles se comprennent par ce qu’il a fait. Ils sont donc inexcusables.
Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, Y que obtiene la inteligencia.Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence!
Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio; El que cierra sus labios es entendido.Même le fou, quand il se tait, passe pour sage; celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de ne pas avoir une trop haute opinion de lui-même, mais de garder des sentiments modestes, chacun selon la mesure de foi que Dieu lui a donnée.
Pues me propuse no saber entre vosotros cosa alguna sino a Jesucristo, y a éste crucificado.Car j'avais décidé de ne connaître parmi vous rien d’autre que Jésus-Christ, et Jésus-Christ crucifié.
El necio menosprecia el consejo de su padre; Mas el que guarda la corrección vendrá a ser prudente.Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui tient compte du reproche fait preuve de sagesse.

Leer más

Comentarios
Versículo de la Biblia del día
Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.
Reciba el Versículo Diario:
Correo electrónico
Facebook
Twitter
Android
Aceptar Este sitio utiliza cookies