| Älkäämme siis nukkuko niinkuin muut, vaan valvokaamme ja olkaamme raittiit. | Emme siis saa nukkua niin kuin muut, vaan meidän on valvottava ja pysyttävä raittiina. |
| Sentähden kehoittakaa toisianne ja rakentakaa toinen toistanne, niinkuin teettekin. | Rohkaiskaa ja vahvistakaa siis toinen toistanne, ja niinhän te teettekin. |
| Katsokaa, ettei kukaan kosta kenellekään pahaa pahalla, vaan pyrkikää aina tekemään hyvää toinen toisellenne ja kaikille. | Katsokaa, ettei kukaan maksa pahaa pahalla. Pyrkikää aina tekemään hyvää toisillenne ja kaikille ihmisille. |
| Olkaa aina iloiset. Rukoilkaa lakkaamatta. Kiittäkää joka tilassa. Sillä se on Jumalan tahto teihin nähden Kristuksessa Jeesuksessa. | Iloitkaa aina. Rukoilkaa lakkaamatta. Kiittäkää kaikesta. Tätä Jumala tahtoo teiltä, Kristuksen Jeesuksen omilta. |
| Mutta koetelkaa kaikki, pitäkää se, mikä hyvää on; karttakaa kaikenkaltaista pahaa. | Koetelkaa kaikkea ja pitäkää se mikä on hyvää. Pysykää erossa kaikesta pahasta. |
| Hän, joka teitä kutsuu, on uskollinen, ja hän on sen myös tekevä. | Hän, joka teitä kutsuu, on uskollinen ja pitää lupauksensa. |
