| Juonittelija rakentaa riitaa, panettelija erottaa ystävykset. | Kavala mies rakentaa riitaa, ja panettelija erottaa ystävykset. |
| Se, joka on rehellinen ja tekee oikein, jonka sydän on vilpitön ja puheet totta. Se, joka ei panettele, joka ei tee lähimmäiselleen pahaa eikä saata naapuriaan huonoon huutoon. | Se, joka vaeltaa nuhteettomasti, joka tekee vanhurskauden ja puhuu sydämessänsä totuutta; joka ei panettele kielellänsä, joka ei tee toiselle pahaa eikä saata lähimmäistään häväistyksen alaiseksi. |
| Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa. | Joka panettelijana käy, ilmaisee salaisuuden, mutta jolla luotettava henki on, se säilyttää asian. |
| Älkää päästäkö suustanne sopimatonta puhetta, vaan puhukaa sitä, mikä kulloinkin on hyvää ja hyödyllistä ja kuulijoille iloksi. | Mikään rietas puhe älköön suustanne lähtekö, vaan ainoastaan sellainen, mikä on rakentavaista ja tarpeellista ja on mieluista niille, jotka kuulevat. |
| Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset. | Rietas suullansa turmelee lähimmäisensä, mutta taito on vanhurskaitten pelastus. |
| Joka vihansa salaa, se valheita puhuu, hullu se, joka panettelee ja parjaa. | Joka salavihaa pitää, sen huulilla on valhe, ja joka parjausta levittää, on tyhmä. |
| Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. | Autuaita olette te, kun ihmiset minun tähteni teitä solvaavat ja vainoavat ja valhetellen puhuvat teistä kaikkinaista pahaa. |
| Ettekö tiedä, että vääryydentekijät eivät saa omakseen Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö! Jumalan valtakunnan perillisiä eivät ole siveettömyyden harjoittajat eivätkä epäjumalien palvelijat, eivät avionrikkojat, eivät miesten kanssa makaavat miehet, eivät varkaat eivätkä ahneet, eivät juomarit, pilkkaajat eivätkä riistäjät. | Vai ettekö tiedä, etteivät väärät saa periä Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö. Eivät huorintekijät, ei epäjumalanpalvelijat, ei avionrikkojat, ei hekumoitsijat eikä miehimykset, eivät varkaat, ei ahneet, ei juomarit, ei pilkkaajat eivätkä anastajat saa periä Jumalan valtakuntaa. |
| Niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa. | Varjele kielesi pahasta ja huulesi vilppiä puhumasta. |
| Lohduttava puhe antaa elämänrohkeutta, petollinen sana murtaa mielen. | Sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen. |
| Makealta maistuvat panettelijan puheet, ne painuvat syvälle sisimpään. | Panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat ja painuvat sisusten kammioihin asti. |
