DailyVerses.net

10 Raamatun jakeita juoruilusta

« Psalmit 15:2-3 »

KR92
X
NVI
Juonittelija rakentaa riitaa, panettelija erottaa ystävykset.El perverso provoca contiendas, y el chismoso divide a los buenos amigos.
Se, joka on rehellinen ja tekee oikein, jonka sydän on vilpitön ja puheet totta. Se, joka ei panettele, joka ei tee lähimmäiselleen pahaa eikä saata naapuriaan huonoon huutoon.Sólo el de conducta intachable, que practica la justicia y de corazón dice la verdad; que no calumnia con la lengua, que no le hace mal a su prójimo ni le acarrea desgracias a su vecino.
Juorukellolta salaisuus karkaa, uskotulla ystävällä se on tallessa.La gente chismosa revela los secretos; la gente confiable es discreta.
Älkää päästäkö suustanne sopimatonta puhetta, vaan puhukaa sitä, mikä kulloinkin on hyvää ja hyödyllistä ja kuulijoille iloksi.Eviten toda conversación obscena. Por el contrario, que sus palabras contribuyan a la necesaria edificación y sean de bendición para quienes escuchan.
Rienaajan puhe on toisille turmioksi, mutta tieto pelastaa oikeamieliset.Con la boca el impío destruye a su prójimo, pero los justos se libran por el conocimiento.
Joka vihansa salaa, se valheita puhuu, hullu se, joka panettelee ja parjaa.El de labios mentirosos disimula su odio, y el que propaga calumnias es un necio.
Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa.Dichosos serán ustedes cuando por mi causa la gente los insulte, los persiga y levante contra ustedes toda clase de calumnias.
Ettekö tiedä, että vääryydentekijät eivät saa omakseen Jumalan valtakuntaa? Älkää eksykö! Jumalan valtakunnan perillisiä eivät ole siveettömyyden harjoittajat eivätkä epäjumalien palvelijat, eivät avionrikkojat, eivät miesten kanssa makaavat miehet, eivät varkaat eivätkä ahneet, eivät juomarit, pilkkaajat eivätkä riistäjät.¿No saben que los malvados no heredarán el reino de Dios? ¡No se dejen engañar! Ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los sodomitas, ni los pervertidos sexuales, ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores heredarán el reino de Dios.
Lohduttava puhe antaa elämänrohkeutta, petollinen sana murtaa mielen.La lengua que brinda consuelo es árbol de vida; la lengua insidiosa deprime el espíritu.
Niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa.Que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños.

Lue lisää

Kommenttia
Katso suoraan ja pälyilemättä, suuntaa katseesi vakaasti eteenpäin.
Sähköposti
Facebook
Henkilökohtainen raamatunlukusuunitelma
Luo tili asentaaksesi raamatunlukusuunnitelmasi ja näet edistymisesi sekä seuraavan Raamatun luvun!