| Minä kiitän Herraa joka aika, hänen ylistyksensä on alati minun suussani. | Minä tahdon aina ylistää Herraa, lakkaamatta laulaa hänelle kiitosta! |
| Minä etsin Herraa, ja hän vastasi minulle, hän vapahti minut kaikista peljätyksistäni. | Minä käännyin Herran puoleen, ja hän vastasi minulle. Hän vapautti minut kaikesta pelosta. |
| Tässä on kurja, joka huusi, ja Herra kuuli ja pelasti hänet kaikista hänen ahdistuksistansa. | Minä olin avuton ja huusin apua. Herra kuuli minua ja pelasti minut kaikesta hädästä. |
| Maistakaa ja katsokaa, kuinka Herra on hyvä. Autuas se mies, joka häneen turvaa! | Katsokaa, nähkää omin silmin! Maistakaa, katsokaa Herran hyvyyttä! Onnellinen se, joka turvaa häneen. |
| Nuoret leijonat kärsivät puutetta ja näkevät nälkää, mutta Herraa etsiväisiltä ei mitään hyvää puutu. | Nuoret leijonatkin uupuvat ja näkevät nälkää, mutta sillä, joka turvaa Herraan, on kaikkea kyllin. |
| Varjele kielesi pahasta ja huulesi vilppiä puhumasta. | Niin varo kieltäsi, älä päästä huulillesi petoksen sanaa. |
| Vältä pahaa ja tee hyvää, etsi rauhaa ja pyri siihen. | Karta pahaa ja tee hyvää, pyri sopuun, rakenna rauhaa! |
| Herran silmät tarkkaavat vanhurskaita ja hänen korvansa heidän huutoansa. | Herran silmät katsovat vanhurskaita, hänen korvansa kuulevat heidän avunhuutonsa. |
| Herran kasvot ovat pahantekijöitä vastaan, hävittääksensä maasta heidän muistonsa. | Herra kääntyy pahantekijöitä vastaan, heidän muistonsakin hän hävittää maan päältä. |
| Vanhurskaat huutavat, ja Herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän ahdistuksistansa. Lähellä on Herra niitä, joilla on särjetty sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli. | Kun vanhurskaat huutavat apua, Herra kuulee ja pelastaa heidät kaikesta hädästä. Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli. |
| Monta on vanhurskaalla kärsimystä, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista. | Monet vaivat kohtaavat vanhurskasta, mutta kaikista niistä Herra hänet vapauttaa. |
| Herra lunastaa palvelijainsa sielut, eikä yksikään, joka häneen turvaa, tule syynalaiseksi. | Niitä, jotka turvaavat Herraan, ei kohtaa tuomio. Hän lunastaa heidät vapaiksi. |
