| Hanki viisautta, hanki ymmärrystä, älä sitä unhota, älä väisty pois minun suuni sanoista. | Hanki viisautta, hanki ymmärrystä, älä unohda sitä, mitä sinulle sanon, älä käännä sille selkääsi. |
| Viisauden alku on: hanki viisautta, ja kaikella muulla hankkimallasi hanki ymmärrystä. | Hanki viisautta, se on aarteista kallein, hanki ymmärrystä, sijoita kaikki varasi siihen. |
| Kuule, poikani, ja ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet enentyvät. | Kuuntele, poikani, ota sanani varteen, niin elämäsi vuodet ovat monet. |
| Minä neuvon sinut viisauden tielle, ohjaan sinut oikeille teille. | Minä opetan sinulle viisauden polun, opastan sinut oikealle tielle. |
| Poikani, kuuntele minun puhettani, kallista korvasi minun sanoilleni. Älkööt ne väistykö silmistäsi, kätke ne sydämesi sisimpään. | Kuuntele tarkkaan, poikani, mitä sinulle sanon, pidä korvasi auki! Älä päästä mielestäsi minun sanojani, pidä ne visusti sydämessäsi. |
| Yli kaiken varottavan varjele sydämesi, sillä sieltä elämä lähtee. | Ennen muuta varjele sitä, mikä on sydämessäsi – siellä on koko elämäsi lähde. |
| Poista itsestäsi suun kavaluus, ja karkoita luotasi huulten vääryys. | Älä päästä suuhusi petollisia puheita, pidä vilppi loitolla huuliltasi. |
| Katsokoot sinun silmäsi suoraan, eteenpäin olkoon katseesi luotu. | Katso suoraan ja pälyilemättä, suuntaa katseesi vakaasti eteenpäin. |
| Tasoita polku jaloillesi, ja kaikki sinun tiesi olkoot vakaat. | Laske harkiten jalkasi polulle, niin olet varmalla pohjalla, missä ikinä kuljet. |
| Älä poikkea oikeaan, älä vasempaan, väistä jalkasi pahasta. | Älä poikkea oikealle äläkä vasemmalle, pidä askeleesi kaukana pahasta. |
