DailyVerses.net

43 Versets Biblique sur la Protection

« Éphésiens 6:11 »

SG21
X
KAT
Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les manœuvres du diable.Oblečte si Božiu výzbroj, aby ste mohli čeliť úkladom diabla.
Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m’entoures de chants de délivrance.Ty si moje útočište, ochrániš ma pred súžením; zahrnieš ma radosťou zo spásy.
Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours toujours présent dans la détresse.Boh je naše útočište a sila aj najistejšia pomoc v súžení.
Fortifiez-vous et prenez courage! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayés devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi. Il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.Buďte chrabrí a udatní; nebojte sa a neľakajte sa ich, veď s tebou ide sám Pán, tvoj Boh; on ťa nenechá a neopustí.
C'est donc avec assurance que nous pouvons dire: Le Seigneur est mon secours, je n’aurai peur de rien. Que peut me faire un homme?Preto smelo môžeme povedať: „Pán mi pomáha, nebudem sa báť; čože mi urobí človek?“
Toute arme préparée contre toi sera sans effet et toute personne qui s’attaquera à toi au tribunal, c’est toi qui la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Eternel, telle est la justice qui leur viendra de moi, déclare l'Eternel.Nijaká zbraň, kovaná na teba, sa nepodarí a každý jazyk, čo sa proti tebe zdvihne na súde, usvedčíš. To je údel sluhov Pánových a ich spravodlivosť u mňa - hovorí Pán.
Tu me donnes le bouclier de ton salut, ta main droite me soutient, et je deviens grand par ta bonté. Tu élargis le chemin sous mes pas, et mes pieds ne trébuchent pas.Dal si mi svoj štít záchranný, pravicou si ma podporil a tvoja láskavosť ma urobila veľkým. Mojim krokom si cestu uvoľnil a moje nohy nepociťujú únavu.
Garde-moi, ô Dieu, car je cherche refuge en toi!Ochráň ma, Bože, k tebe sa utiekam.
C’est l'Eternel qui combattra pour vous. Quant à vous, gardez le silence!Pán bude za vás bojovať, vy sa budete len diviť.
L’Eternel est pour moi, je n’ai peur de rien: que peuvent me faire des hommes?Pán je so mnou, nuž nebojím sa; čože mi môže urobiť človek?
Je peux tout par celui qui me fortifie, [Christ].Všetko môžem v tom, ktorý ma posilňuje.
Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.Ty si mi ochrana a záštita, na tvoje slovo sa najviac spolieham.
Jusqu'à votre vieillesse je serai le même, jusqu'à vos cheveux blancs je vous soutiendrai. Comme je l'ai déjà fait, je veux encore vous porter, vous soutenir et vous préserver.Ja až po starobu som ten istý, až po šediny ja ponesiem. Ja som to urobil a ja budem niesť, ja ponesiem a vyslobodím.
Les voies de Dieu sont parfaites, la parole de l’Eternel est pure; il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.Božia cesta je čistá, ohňom je vyskúšané slovo Pánovo. On je ochrancom všetkých, čo v neho dúfajú.
Garde ton cœur plus que toute autre chose, car de lui jaillissent les sources de la vie.Veľmi stráž svoje srdce, lebo z neho (vyvierajú) žriedla života.
Quant à moi, je chanterai ta force, dès le matin je célébrerai ta bonté, car tu es pour moi une forteresse, un refuge quand je suis dans la détresse.Ja však budem oslavovať tvoju moc a z tvojho milosrdenstva sa tešiť od rána, lebo ty si sa mi stal oporou a útočišťom v deň môjho súženia.
Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.Ale ty, Pane, si môj ochranca, moja sláva, čo mi hlavu vztyčuje.
Que dirons-nous donc de plus? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?Čo teda na to povieme? Ak je Boh za nás, kto je proti nám?
J’ai constamment l’Eternel devant moi; quand il est à ma droite, je ne suis pas ébranlé.Pána mám vždy pred očami; a pretože je po mojej pravici, nezakolíšem sa.
Mieux vaut chercher un refuge en l’Eternel que de mettre votre confiance dans l’homme.Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako sa spoliehať na človeka.
Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent refuge en lui.Každá Božia reč je rýdza, je štítom tým, čo dúfajú v neho.
Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée: le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.Pánovo meno je pevnou vežou, spravodlivý do nej utečie a je bezpečný.
Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, protégez l'opprimé, faites droit à l'orphelin, défendez la veuve!Učte sa robiť dobro, domáhajte sa práva, pomôžte utláčanému, vymôžte právo sirote, obhajujte vdovu!
L’Eternel rachète l’âme de ses serviteurs, et tous ceux qui cherchent refuge en lui échappent à la condamnation.Pán vykúpi duše svojich služobníkov, nebudú potrestaní tí, čo v neho dúfajú.
Qui est Dieu en dehors de l'Eternel, et qui est un rocher, sinon notre Dieu?Veď kto je Boh okrem Pána? Kto je skala okrem nášho Boha?

Penses-tu que je ne puisse pas faire appel à mon Père, qui me donnerait à l'instant plus de douze légions d'anges?Alebo si myslíš, že by som nemohol poprosiť svojho Otca a on by mi hneď poslal viac ako dvanásť plukov anjelov?
en arrière12en avant

En savoir plus

Commentaires
Faites donc mourir en vous ce qui est terrestre: l’immoralité sexuelle, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la soif de posséder, qui est une idolâtrie.
Email
Facebook
Twitter
Plan de lecture de la Bible
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour installer votre plan de lecture de la Bible. Ici, vous voyez vos progrès et le chapitre suivant à lire.