| Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere. | Il Signore è giusto in tutte le sue vie e benevolo in tutte le sue opere. |
| Le ricchezze accumulate in fretta diminuiscono, chi le raduna a poco a poco le accresce. | La ricchezza male acquistata va diminuendo, ma chi accumula a poco a poco, l’aumenta. |
| Chi nasconde le proprie colpe non avrà successo; chi le confessa e cessa di farle troverà indulgenza. | Chi copre le sue colpe non prospererà, ma chi le confessa e le abbandona otterrà misericordia. |
| Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato. | Le mie labbra esulteranno, quando salmeggerò a te, e così l’anima mia, che tu hai riscattata. |
| Perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del Signore. | «Infatti i miei pensieri non sono i vostri pensieri, né le vostre vie sono le mie vie», dice il Signore. |
| Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza. | Egli ti coprirà con le sue penne e sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza. |
| Il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere. | Egli renderà a ciascuno secondo le sue opere. |
| Le parole della bocca del saggio procurano benevolenza, ma le labbra dello stolto lo mandano in rovina. | Le parole della bocca del saggio sono piene di grazia; ma le labbra dello stolto sono causa della sua rovina. |
| Osserverete diligentemente i comandi del Signore vostro Dio, le istruzioni e le leggi che vi ha date. | Osserverete diligentemente i comandamenti del Signore, il vostro Dio, le sue istruzioni e le sue leggi che vi ha date. |
| Onora le vedove, quelle che sono veramente vedove. | Onora le vedove che sono veramente vedove. |
| Secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo. | A te pure, o Signore, appartiene la misericordia; perché tu retribuirai ciascuno secondo le sue azioni. |
| Risana i cuori affranti e fascia le loro ferite. | Egli guarisce chi ha il cuore spezzato e fascia le loro piaghe. |
| Ma a noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito; lo Spirito infatti scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio. | A noi Dio le ha rivelate per mezzo dello Spirito, perché lo Spirito scruta ogni cosa, anche le profondità di Dio. |
| Siamo infatti opera sua, creati in Cristo Gesù per le opere buone che Dio ha predisposto perché noi le praticassimo. | Infatti siamo opera sua, essendo stati creati in Cristo Gesù per fare le opere buone, che Dio ha precedentemente preparate affinché le pratichiamo. |
| Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde. | Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde. |
| Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. | O Signore, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. |
| Gesù diceva: «Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno». Dopo essersi poi divise le sue vesti, le tirarono a sorte. | {Gesù diceva: «Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno».} Poi divisero le sue vesti, tirandole a sorte. |
| Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti. | Ti celebrerò tra i popoli, o Signore, e a te salmeggerò fra le nazioni. |
| Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno. | Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno. |
| Quanto il cielo sovrasta la terra, tanto le mie vie sovrastano le vostre vie, i miei pensieri sovrastano i vostri pensieri. | Come i cieli sono alti al di sopra della terra, così sono le mie vie più alte delle vostre vie e i miei pensieri più alti dei vostri pensieri. |
| Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode. Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani. | Poiché la tua bontà vale più della vita, le mie labbra ti loderanno. Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome. |
| A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa. | Tendo le mani verso di te; l’anima mia, come arida terra, è assetata di te. Pausa |
| La luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno accolta. | La luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno sopraffatta. |
| Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore. | Molte sono le afflizioni del giusto, ma il Signore lo libera da tutte. |
| Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno. | Finché ho taciuto, le mie ossa si consumavano tra i lamenti che facevo tutto il giorno. |
