| Le mie labbra esulteranno, quando salmeggerò a te, e così l’anima mia, che tu hai riscattata. | Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato. |
| Non v’ingannate: «Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi». | Non lasciatevi ingannare: «Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi». |
| Gesù le disse: «Non ti ho detto che se credi, vedrai la gloria di Dio?» | Le disse Gesù: «Non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di Dio?». |
| Le labbra dello stolto causano liti, e la sua bocca attira percosse. | Le labbra dello stolto provocano liti e la sua bocca gli provoca percosse. |
| Io sono il buon pastore; il buon pastore dà la sua vita per le pecore. | Io sono il buon pastore. Il buon pastore offre la vita per le pecore. |
| Onora il Signore con i tuoi beni e con le primizie di ogni tua rendita. | Onora il Signore con i tuoi averi e con le primizie di tutti i tuoi raccolti. |
| Tutte le vie dell’uomo gli sembrano rette, ma il Signore pesa i cuori. | Agli occhi dell'uomo tutte le sue vie sono rette, ma chi pesa i cuori è il Signore. |
| Tendo le mani verso di te; l’anima mia, come arida terra, è assetata di te. Pausa | A te protendo le mie mani, sono davanti a te come terra riarsa. |
| Ma tu esponi le cose che sono conformi alla sana dottrina. | Tu però insegna ciò che è secondo la sana dottrina. |
| Appiana il sentiero dei tuoi piedi, tutte le tue vie siano ben preparate. | Bada alla strada dove metti il piede e tutte le tue vie siano ben rassodate. |
| Io celebrerò il Signore con tutto il mio cuore, narrerò tutte le tue meraviglie. | Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie. |
| Poiché quelle levatrici avevano temuto Dio, egli fece prosperare le loro case. | E poiché le levatrici avevano temuto Dio, egli diede loro una numerosa famiglia. |
| Metterò dentro di voi il mio Spirito e farò in modo che camminiate secondo le mie leggi, e osserviate e mettiate in pratica le mie prescrizioni. | Porrò il mio spirito dentro di voi e vi farò vivere secondo i miei statuti e vi farò osservare e mettere in pratica le mie leggi. |
| Egli ha costruito nel cielo la sua scala e ha appoggiato la sua vòlta sulla terra; egli chiama le acque del mare e le riversa sulla faccia della terra; il suo nome è il Signore. | Egli costruisce nel cielo il suo soglio e fonda la sua volta sulla terra; egli chiama le acque del mare e le riversa sulla terra; Signore è il suo nome. |
| Chi è saggio ponga mente a queste cose! Chi è intelligente le riconosca! Poiché le vie del Signore sono rette; i giusti cammineranno per esse, ma i trasgressori vi cadranno. | Chi è saggio comprenda queste cose, chi ha intelligenza le comprenda; poichè rette sono le vie del Signore, i giusti camminano in esse, mentre i malvagi v'inciampano. |
| Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa. | Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa. |
| Allora, dopo aver digiunato, pregato e imposto loro le mani, li lasciarono partire. | Allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono. |
| A te pure, o Signore, appartiene la misericordia; perché tu retribuirai ciascuno secondo le sue azioni. | Secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo. |
| Finché ho taciuto, le mie ossa si consumavano tra i lamenti che facevo tutto il giorno. | Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno. |
| Sì, tu fai risplendere la mia lampada; il Signore, il mio Dio, illumina le mie tenebre. | Tu, Signore, sei luce alla mia lampada; il mio Dio rischiara le mie tenebre. |
| Le parole gentili sono un favo di miele; dolcezza all’anima, salute alle ossa. | Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo. |
| Dio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno. | Ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra. |
| Allora comprenderai la giustizia, l’equità, la rettitudine e tutte le vie del bene. | Allora comprenderai l'equità e la giustizia, e la rettitudine con tutte le vie del bene. |
| Ecco, egli viene con le nuvole e ogni occhio lo vedrà; lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno lamenti per lui. Sì, amen. | Ecco, viene sulle nubi e ognuno lo vedrà; anche quelli che lo trafissero e tutte le nazioni della terra si batteranno per lui il petto. |
| Ascolta, figlio mio, ricevi le mie parole, e anni di vita ti saranno moltiplicati. | Ascolta, figlio mio, e accogli le mie parole ed esse moltiplicheranno gli anni della tua vita. |
