DailyVerses.net

47 Versetti della Bibbia sul Cuore

« Proverbi 4:23 »

CEI
X
ARC
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as saídas da vida.
Come un volto differisce da un altro, così i cuori degli uomini differiscono fra di loro.Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.
Più fallace di ogni altra cosa è il cuore e difficilmente guaribile; chi lo può conoscere? Io, il Signore, scruto la mente e saggio i cuori, per rendere a ciascuno secondo la sua condotta, secondo il frutto delle sue azioni.Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá? Eu, o Senhor, esquadrinho o coração, eu provo os pensamentos; e isso para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
Il vostro ornamento non sia quello esteriore - capelli intrecciati, collane d'oro, sfoggio di vestiti -; cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a Dio.O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura de vestes, mas o homem encoberto no coração, no incorruptível trajo de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.
Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio.
Mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore.E buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração.
Crea in me, o Dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo.Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto.
Il Signore rispose a Samuele: «Non guardare al suo aspetto né all'imponenza della sua statura. Io l'ho scartato, perché io non guardo ciò che guarda l'uomo. L'uomo guarda l'apparenza, il Signore guarda il cuore».Porém o Senhor disse a Samuel: Não atentes para a sua aparência, nem para a altura da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o Senhor não vê como vê o homem. Pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o Senhor olha para o coração.
Confida nel Signore con tutto il cuore e non appoggiarti sulla tua intelligenza; in tutti i tuoi passi pensa a lui ed egli appianerà i tuoi sentieri.Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.
Bontà e fedeltà non ti abbandonino; lègale intorno al tuo collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore, e otterrai favore e buon successo agli occhi di Dio e degli uomini.Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração e acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens.
Gli rispose: «Amerai il Signore Dio tuo con tutto il cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente».E Jesus disse-lhe: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu pensamento.
Cerca la gioia del Signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração.
Un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa.O coração alegre serve de bom remédio, mas o espírito abatido virá a secar os ossos.
Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore.Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
Ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia.Cada um contribua segundo propôs no seu coração, não com tristeza ou por necessidade; porque Deus ama ao que dá com alegria.
Figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti, perché lunghi giorni e anni di vita e pace ti porteranno.Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz.
L'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina.O sábio de coração aceita os mandamentos, mas o louco palrador será transtornado.
Siate forti, riprendete coraggio, o voi tutti che sperate nel Signore.Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor.
Con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti.De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
Insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore.Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio.
Vi darò un cuore nuovo, metterò dentro di voi uno spirito nuovo, toglierò da voi il cuore di pietra e vi darò un cuore di carne.E vos darei um coração novo e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne e vos darei um coração de carne.
Ti siano gradite le parole della mia bocca, davanti a te i pensieri del mio cuore. Signore, mia rupe e mio redentore.Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, rocha minha e libertador meu!
Beato chi è fedele ai suoi insegnamenti e lo cerca con tutto il cuore.Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração.
Risana i cuori affranti e fascia le loro ferite.Sara os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas.
In verità vi dico: chi dicesse a questo monte: Lèvati e gettati nel mare, senza dubitare in cuor suo ma credendo che quanto dice avverrà, ciò gli sarà accordato.Porque em verdade vos digo que qualquer que disser a este monte: Ergue-te e lança-te no mar, e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará aquilo que diz, tudo o que disser lhe será feito.

Soltanto abbiate gran cura di eseguire i comandi e la legge che Mosè, servo del Signore, vi ha dato, amando il Signore vostro Dio, camminando in tutte le sue vie, osservando i suoi comandi, restando fedeli a lui e servendolo con tutto il cuore e con tutta l'anima.Tão somente tende cuidado de guardar com diligência o mandamento e a lei que Moisés, o servo do Senhor, vos mandou: que ameis ao Senhor, vosso Deus, e andeis em todos os seus caminhos, e guardeis os seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e o sirvais com todo o vosso coração e com toda a vossa alma.
Precedente12Seguente

Leggi altro

Commenti
Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati