DailyVerses.net

46 Versetti della Bibbia sul Denaro

« Ebrei 13:5 »

CEI
X
ESV
La vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché Dio stesso ha detto: Non ti lascerò e non ti abbandonerò.Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, “I will never leave you nor forsake you.”.
Le ricchezze accumulate in fretta diminuiscono, chi le raduna a poco a poco le accresce.Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.
Al contrario coloro che vogliono arricchire, cadono nella tentazione, nel laccio e in molte bramosie insensate e funeste, che fanno affogare gli uomini in rovina e perdizione.But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.
Non affannarti per arricchire, rinunzia a un simile pensiero.Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist.
La benedizione del Signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica.The blessing of the Lord makes rich, and he adds no sorrow with it.
Chi ama il denaro, mai si sazia di denaro e chi ama la ricchezza, non ne trae profitto. Anche questo è vanità.He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves wealth with his income; this also is vanity.
Onora il Signore con i tuoi averi e con le primizie di tutti i tuoi raccolti.Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all your produce.
Poco con il timore di Dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine.Better is a little with the fear of the Lord than great treasure and trouble with it.
E disse loro: «Guardatevi e tenetevi lontano da ogni cupidigia, perché anche se uno è nell'abbondanza la sua vita non dipende dai suoi beni».And he said to them, “Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions.”
Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore.For where your treasure is, there your heart will be also.
Rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto.Pay to all what is owed to them: taxes to whom taxes are owed, revenue to whom revenue is owed, respect to whom respect is owed, honor to whom honor is owed.
E chi sono io e chi è il mio popolo, per essere in grado di offrirti tutto questo spontaneamente? Ora tutto proviene da te; noi, dopo averlo ricevuto dalla tua mano, te l'abbiamo ridato.But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you.
E' molto meglio possedere la sapienza che l'oro, il possesso dell'intelligenza è preferibile all'argento.How much better to get wisdom than gold! To get understanding is to be chosen rather than silver.
Ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in Dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere.As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy.
Bene, servo buono e fedele, gli disse il suo padrone, sei stato fedele nel poco, ti darò autorità su molto; prendi parte alla gioia del tuo padrone.His master said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a little; I will set you over much. Enter into the joy of your master.’
Tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario.Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me.
Il pregio dell'uomo è la sua bontà, meglio un povero che un bugiardo.What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar.
Il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi; perché le braccia degli empi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti.Better is the little that the righteous has than the abundance of many wicked. For the arms of the wicked shall be broken, but the Lord upholds the righteous.
Un buon nome val più di grandi ricchezze e la benevolenza altrui più dell'argento e dell'oro.A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold.
Appena vi fai volare gli occhi sopra, essa gia non è più: perché mette ali come aquila e vola verso il cielo.Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist. When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven.
Non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte.Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.
Non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte.Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
Per questo dunque dovete pagare i tributi, perché quelli che sono dediti a questo compito sono funzionari di Dio.For because of this you also pay taxes, for the authorities are ministers of God, attending to this very thing.
Nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia più che in ogni altro bene.In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.
I beni del ricco sono la sua roccaforte, come un'alta muraglia, a suo parere.A rich man's wealth is his strong city, and like a high wall in his imagination.

L'attaccamento al denaro infatti è la radice di tutti i mali; per il suo sfrenato desiderio alcuni hanno deviato dalla fede e si sono da se stessi tormentati con molti dolori.For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs.
Precedente12Seguente

Leggi altro

Commenti
Siate temperanti, vigilate. Il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati