DailyVerses.net

43 Versetti della Bibbia sulla Protezione

« Efesini 6:11 »

CEI
X
NVI
Rivestitevi dell'armatura di Dio, per poter resistere alle insidie del diavolo.Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza.Tú eres mi refugio; tú me protegerás del peligro y me rodearás con cánticos de liberación.
Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Siate forti, fatevi animo, non temete e non vi spaventate di loro, perché il Signore tuo Dio cammina con te; non ti lascerà e non ti abbandonerà.Sean fuertes y valientes. No teman ni se asusten ante esas naciones, pues el Señor su Dios siempre los acompañará; nunca los dejará ni los abandonará.
Così possiamo dire con fiducia: Il Signore è il mio aiuto, non temerò. Che mi potrà fare l'uomo?Así que podemos decir con toda confianza: «El Señor es quien me ayuda; no temeré. ¿Qué me puede hacer un simple mortal?»
Nessun'arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio. Questa è la sorte dei servi del Signore, quanto spetta a loro da parte mia. Oracolo del Signore.No prevalecerá ninguna arma que se forje contra ti; toda lengua que te acuse será refutada. Esta es la herencia de los siervos del Señor, la justicia que de mí procede —afirma el Señor—.
Tu mi hai dato il tuo scudo di salvezza, la tua destra mi ha sostenuto, la tua bontà mi ha fatto crescere. Hai spianato la via ai miei passi, i miei piedi non hanno vacillato.Tú me cubres con el escudo de tu salvación, y con tu diestra me sostienes; tu bondad me ha hecho prosperar. Me has despejado el camino, así que mis tobillos no flaquean.
Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.Cuídame, oh Dios, porque en ti busco refugio.
Il Signore combatterà per voi, e voi starete tranquilli.Ustedes quédense quietos, que el Señor presentará batalla por ustedes.
Il Signore è con me, non ho timore; che cosa può farmi l'uomo?El Señor está conmigo, y no tengo miedo; ¿qué me puede hacer un simple mortal?
Tutto posso in colui che mi dà la forza.Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola.Tú eres mi escondite y mi escudo; en tu palabra he puesto mi esperanza.
Fino alla vostra vecchiaia io sarò sempre lo stesso, io vi porterò fino alla canizie. Come ho gia fatto, così io vi sosterrò, vi porterò e vi salverò.Aun en la vejez, cuando ya peinen canas, yo seré el mismo, yo los sostendré. Yo los hice, y cuidaré de ustedes; los sostendré y los libraré.
La via di Dio è diritta, la parola del Signore è provata al fuoco; egli è scudo per chi in lui si rifugia.El camino de Dios es perfecto; la palabra del Señor es intachable. Escudo es Dios a los que en él se refugian.
Con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita.Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida.
Ma io canterò la tua potenza, al mattino esalterò la tua grazia perché sei stato mia difesa, mio rifugio nel giorno del pericolo.Pero yo le cantaré a tu poder, y por la mañana alabaré tu amor; porque tú eres mi protector, mi refugio en momentos de angustia.
Ma tu, Signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo.Pero tú, Señor, me rodeas cual escudo; tú eres mi gloria; ¡tú mantienes en alto mi cabeza!
Che diremo dunque in proposito? Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi?¿Qué diremos frente a esto? Si Dios está de nuestra parte, ¿quién puede estar en contra nuestra?
Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.Siempre tengo presente al Señor; con él a mi derecha, nada me hará caer.
E' meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo.Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el hombre.
Ogni parola di Dio è appurata; egli è uno scudo per chi ricorre a lui.Toda palabra de Dios es digna de crédito; Dios protege a los que en él buscan refugio.
Torre fortissima è il nome del Signore: il giusto vi si rifugia ed è al sicuro.Torre inexpugnable es el nombre del Señor; a ella corren los justos y se ponen a salvo.
Imparate a fare il bene, ricercate la giustizia, soccorrete l'oppresso, rendete giustizia all'orfano, difendete la causa della vedova.¡Aprendan a hacer el bien! ¡Busquen la justicia y reprendan al opresor! ¡Aboguen por el huérfano y defiendan a la viuda!
Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.El Señor libra a sus siervos; no serán condenados los que en él confían.
C'è forse un dio come il Signore; una rupe fuori del nostro Dio?¿Pues quién es Dios, si no el Señor? ¿Quién es la roca, si no nuestro Dios?

Pensi forse che io non possa pregare il Padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli?¿Crees que no puedo acudir a mi Padre, y al instante pondría a mi disposición más de doce batallones de ángeles?
Precedente12Seguente

Leggi altro

Commenti
Se tu obbedirai fedelmente alla voce del Signore tuo Dio, preoccupandoti di mettere in pratica tutti i suoi comandi che io ti prescrivo, il Signore tuo Dio ti metterà sopra tutte le nazioni della terra.
E-mail
Facebook
Twitter
Piano di lettura personale della Bibbia
Crea un account per configurare il tuo piano di lettura della Bibbia, potrai vedere i tuoi progressi e il prossimo capitolo da leggere qui!

Consigliati

Consigliati