| Lecz kto wytrwa aż do końca, ten będzie zbawiony. | A kto wytrwa do końca, ten będzie zbawiony. |
| A ta ewangelia królestwa będzie głoszona po całym świecie na świadectwo wszystkim narodom. I wtedy przyjdzie koniec. | I będzie głoszona ta ewangelia o Królestwie po całej ziemi na świadectwo wszystkim narodom, i wtedy nadejdzie koniec. |
| Jeśli więc wam powiedzą: Oto jest na pustyni – nie wychodźcie; Oto wewnątrz domu – nie wierzcie. Jak bowiem błyskawica pojawia się na wschodzie i jest widoczna aż na zachodzie, tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego. | Gdyby więc wam powiedzieli: Oto jest na pustyni — nie wychodźcie; oto jest w kryjówce — nie wierzcie. Gdyż jak błyskawica pojawia się od wschodu i jaśnieje aż na zachód, tak będzie z przyjściem Syna Człowieczego. |
| Niebo i ziemia przeminą, ale moje słowa nie przeminą. | Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą. |
| Czuwajcie więc, ponieważ nie wiecie, o której godzinie wasz Pan przyjdzie. | Czuwajcie więc, bo nie wiecie, którego dnia Pan wasz przyjdzie. |
| Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie spodziewacie. | Dlatego i wy bądźcie gotowi, gdyż Syn Człowieczy przyjdzie o godzinie, której się nie domyślacie. |
