| Otwórz swoje usta w obronie niemego i w sprawie wszystkich opuszczonych! | Otwórz swe usta dla niemych w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć. |
| Otwórz swoje usta, sądź sprawiedliwie, ubogim i biednym wymierzaj sprawiedliwość! | Otwórz swe usta, sądź sprawiedliwie i broń sprawy ubogiego i nędzarza. |
| Dzielna kobieta — trudno o taką — jej wartość przewyższa perły. | Któż znajdzie kobietę cnotliwą? Jej wartość przewyższa perły. |
| Zmienny jest wdzięk i zwiewna jest uroda, lecz bogobojna żona jest godna chwały. | Wdzięk jest zwodniczy i piękność próżna, lecz kobieta, która się boi PANA, jest godna pochwały. |
