| Będę błogosławił Pana w każdym czasie, Chwała jego niech będzie zawsze na ustach moich! | Będę błogosławił PANA w każdym czasie, jego chwała zawsze będzie na moich ustach. |
| Szukałem Pana i odpowiedział mi, I uchronił mnie od wszystkich obaw moich. | Szukałem PANA, a on mnie wysłuchał i uwolnił od wszystkich mych trwóg. |
| Ten biedak wołał, a Pan słuchał I wybawił go z wszystkich ucisków jego. | Ten oto biedak wołał, a PAN wysłuchał i wybawił go ze wszystkich jego utrapień. |
| Skosztujcie i zobaczcie, że dobry jest Pan: Błogosławiony człowiek, który u niego szuka schronienia! | Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jest PAN: Błogosławiony człowiek, który mu ufa. |
| Lwięta cierpią niedostatek i głód, Lecz tym, którzy szukają Pana, nie brak żadnego dobra. | Lwięta cierpią niedostatek i głód, lecz szukającym PANA nie zabraknie żadnego dobra. |
| Strzeż języka swego od zła, A warg swoich od słów obłudnych! | Strzeż swego języka od zła, a swoich warg od podstępnej mowy. |
| Odwróć się od zła i czyń dobrze, Szukaj pokoju i ubiegaj się oń! | Odwróć się od zła i czyń dobrze, szukaj pokoju i dąż do niego. |
| Oczy Pańskie patrzą na sprawiedliwych, A uszy jego słyszą ich krzyk. | Oczy PANA są zwrócone na sprawiedliwych, a jego uszy nachylone na ich wołanie. |
| Oblicze Pańskie jest zwrócone przeciwko złoczyńcom, Aby wytracić z ziemi pamięć ich. | Lecz oblicze PANA jest przeciwko złoczyńcom, aby pamięć o nich wymazać z ziemi. |
| Wołają, a Pan wysłuchuje ich, I ocala ich ze wszystkich udręk. Bliski jest Pan tym, których serce jest złamane, A wybawia utrapionych na duchu. | Wołają sprawiedliwi, a PAN wysłuchuje ich i uwalnia od wszelkich trudności. Bliski jest PAN skruszonym w sercu i wybawia złamanych na duchu. |
| Wiele nieszczęść spotyka sprawiedliwego, Ale Pan wyzwala go ze wszystkich. | Liczne są cierpienia sprawiedliwego, ale PAN uwalnia go od nich wszystkich. |
| Pan wyzwala duszę sług swoich I nie będą ukarani ci, którzy mu ufają. | PAN odkupi dusze swoich sług i nie będą zniszczeni ci, którzy mu ufają. |
