DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

67 Versículos da Bíblia sobre Falar (3/3)

« Provérbios 10:20 »
Almeida Revista e CorrigidaNederlands Bijbelgenootschap
Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço.Uitgelezen zilver is de tong des rechtvaardigen; het hart der goddelozen is weinig waard.
Abre a tua boca, julga retamente e faze justiça aos pobres e aos necessitados.Open uw mond, oordeel rechtvaardig, verschaf de verdrukte en nooddruftige recht.
Bênçãos há sobre a cabeça do justo, mas a violência cobre a boca dos ímpios.Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen, maar de mond der goddelozen verbergt geweld.
E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles. E todos foram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem.En er vertoonden zich aan hen tongen als van vuur, die zich verdeelden, en het zette zich op ieder van hen; en zij werden allen vervuld met de heilige Geest en begonnen met andere tongen te spreken, zoals de Geest het hun gaf uit te spreken.
Desvia de ti a tortuosidade da boca e alonga de ti a perversidade dos lábios.Doe weg van u de valsheid van mond en houd ver van u de verkeerdheid der lippen.
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus; e todo o exército deles, pelo espírito da sua boca.Door het woord des Heren zijn de hemelen gemaakt, door de adem van zijn mond al hun heer.
Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.Ik wil de Here te allen tijde prijzen, bestendig zij zijn lof in mijn mond.
Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos pelo meu bramido em todo o dia.Want zolang ik zweeg, kwijnde mijn gebeente weg onder mijn gejammer de ganse dag.
Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.Het gebod zijner lippen deed ik niet wijken, in mijn binnenste verborg ik de woorden van zijn mond.
E direis, naquele dia: Dai graças ao Senhor, invocai o seu nome, tornai manifestos os seus feitos entre os povos e contai quão excelso é o seu nome.En gij zult te dien dage zeggen: Looft de Here, roept zijn naam aan, maakt onder de volken zijn daden bekend, vermeldt, dat zijn naam verheven is.
E caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues?En ik viel op de grond en hoorde een stem tot mij zeggen: Saul, Saul, waarom vervolgt gij Mij?
Porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo.Want nooit is profetie voortgekomen uit de wil van een mens, maar, door de heilige Geest gedreven, hebben mensen van Godswege gesproken.
Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.Want er is geen woord op mijn tong, of, zie, Here, Gij kent het volkomen.
E disse Deus: Haja luz. E houve luz.En God zeide: Er zij licht; en er was licht.
E, tendo eles orado, moveu-se o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do Espírito Santo e anunciavam com ousadia a palavra de Deus.En terwijl zij baden, werd de plaats, waar zij vergaderd waren, bewogen; en zij werden allen vervuld met de ​heilige​ Geest​ en spraken het woord Gods met vrijmoedigheid.
Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.Gij zijt nu ​rein​ om het woord, dat Ik tot u gesproken heb; blijft in Mij, gelijk Ik in u.
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!Een groot woord past niet aan een dwaas, hoeveel te minder leugentaal aan een edele.
Anterior123Próximo
Versículo da Bíblia do dia
Salmos 139:13-14
Pois possuíste o meu interior; entreteceste-me no ventre de minha mãe. Eu te louvarei, porque de um modo terrível e tão maravilhoso fui formado; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
Receba o Versículo Diário
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plano de leitura da Bíblia pessoal
Registrar para configurar seu plano de leitura da Bíblia e ver o seu progresso.
Aceitar Este site usa cookies