Busquem o Senhor, todos vocês, os humildes da terra, vocês que fazem o que ele ordena. Busquem a justiça, busquem a humildade; talvez vocês tenham abrigo no dia da ira do Senhor. | Buscai o Senhor, vós todos os mansos da terra, que cumpris o seu juízo; buscai a justiça, buscai a mansidão; porventura, lograreis esconder-vos no dia da ira do Senhor. |
Assim diz o Senhor à nação de Israel: “Busquem-me e terão vida.” | Pois assim diz o Senhor à casa de Israel: Buscai-me e vivei. |
|
Recorram ao Senhor e ao seu poder; busquem sempre a sua presença. | Buscai o Senhor e o seu poder; buscai perpetuamente a sua presença. |
Olhem para o Senhor e para a sua força; busquem sempre a sua face. | Buscai o Senhor e o seu poder, buscai perpetuamente a sua presença. |
Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta. | Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. |
Busquem o Senhor enquanto é possível achá-lo; clamem por ele enquanto está perto. | Buscai o Senhor enquanto se pode achar, invocai-o enquanto está perto. |
Por isso lhes digo: Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e a porta lhes será aberta. | Por isso, vos digo: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. |
Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas. | Buscai, pois, em primeiro lugar, o seu reino e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas. |
Aprendam a fazer o bem! Busquem a justiça, acabem com a opressão. Lutem pelos direitos do órfão, defendam a causa da viúva. | Aprendei a fazer o bem; atendei à justiça, repreendei ao opressor; defendei o direito do órfão, pleiteai a causa das viúvas. |
Busquem o bem, não o mal, para que tenham vida. Então o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará com vocês, conforme vocês afirmam. | Buscai o bem e não o mal, para que vivais; e, assim, o Senhor, o Deus dos Exércitos, estará convosco, como dizeis. |