| Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio. | Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará. |
| E vos darei um coração novo e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne e vos darei um coração de carne. | Darei a vocês um coração novo e porei um espírito novo em vocês; tirarei de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne. |
|
| O homem bom, do bom tesouro do seu coração, tira o bem, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração, tira o mal, porque da abundância do seu coração fala a boca. | O homem bom tira coisas boas do bom tesouro que está em seu coração, e o homem mau tira coisas más do mal que está em seu coração, porque a sua boca fala do que está cheio o coração. |
| A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha porção para sempre. | O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre. |
| Sara os quebrantados de coração e liga-lhes as feridas. | Só ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas. |
| Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus. | Bem-aventurados os puros de coração, pois verão a Deus. |
| Inclina o meu coração a teus testemunhos e não à cobiça. | Inclina o meu coração para os teus estatutos, e não para a ganância. |
| Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim. | Não se perturbe o coração de vocês. Creiam em Deus; creiam também em mim. |
| Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti. | Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti. |
| Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio. | Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos. |
| Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração. | Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração. |
| Deleita-te também no Senhor, e ele te concederá o que deseja o teu coração. | Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração. |
| O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido; pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu canto o louvarei. | O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças. |
| Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto. | Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável. |
| A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra. | O coração ansioso deprime o homem, mas uma palavra bondosa o anima. |
| Eu te louvarei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas. | Senhor, quero dar-te graças de todo o coração e falar de todas as tuas maravilhas. |
| E buscar-me-eis e me achareis quando me buscardes de todo o vosso coração. | Vocês me procurarão e me acharão quando me procurarem de todo o coração. |
| De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos. | Eu te busco de todo o coração; não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos. |
| Ensina-nos a contar os nossos dias, de tal maneira que alcancemos coração sábio. | Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso coração alcance sabedoria. |
| Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem. | Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós. |
| Bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos e o buscam de todo o coração. | Como são felizes os que obedecem aos seus estatutos e de todo o coração o buscam! |
| O coração do homem considera o seu caminho, mas o Senhor lhe dirige os passos. | Em seu coração o homem planeja o seu caminho, mas o Senhor determina os seus passos. |
| Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos. | Eu te louvarei de coração sincero quando aprender as tuas justas ordenanças. |
| Prata escolhida é a língua do justo; o coração dos ímpios é de nenhum preço. | A língua dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios quase não tem valor. |
| Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá. | Muitos são os planos no coração do homem, mas o que prevalece é o propósito do Senhor. |
