| Pois o Senhor, o seu Deus, os abençoará conforme prometeu, e vocês emprestarão a muitas nações, mas de nenhuma tomarão emprestado. Vocês dominarão muitas nações, mas por nenhuma serão dominados. | Pois o Senhor, teu Deus, te abençoará, como te tem dito; assim, emprestarás a muitas nações, mas não tomarás empréstimos; e dominarás muitas nações, porém elas não te dominarão. |
| É por isso também que vocês pagam imposto, pois as autoridades estão a serviço de Deus, sempre dedicadas a esse trabalho. | Por esse motivo, também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo, constantemente, a este serviço. |
| De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte. | As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte. |
| A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, eles a imaginam como um muro que é impossível escalar. | Os bens do rico lhe são cidade forte e, segundo imagina, uma alta muralha. |
| Os tesouros de origem desonesta não servem para nada, mas a retidão livra da morte. | Os tesouros da impiedade de nada aproveitam, mas a justiça livra da morte. |
| Sei o que é passar necessidade e sei o que é ter fartura. Aprendi o segredo de viver contente em toda e qualquer situação, seja bem alimentado, seja com fome, tendo muito, ou passando necessidade. | Tanto sei estar humilhado como também ser honrado; de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez. |
| Regozijo-me em seguir os teus testemunhos como o que se regozija com grandes riquezas. | Mais me regozijo com o caminho dos teus testemunhos do que com todas as riquezas. |
| E quando Deus concede riquezas e bens a alguém e o capacita a desfrutá-los, a aceitar a sua sorte e a ser feliz em seu trabalho, isso é um presente de Deus. | Quanto ao homem a quem Deus conferiu riquezas e bens e lhe deu poder para deles comer, e receber a sua porção, e gozar do seu trabalho, isto é dom de Deus. |
| A riqueza e a honra vêm de ti; tu dominas sobre todas as coisas. Nas tuas mãos estão a força e o poder para exaltar e dar força a todos. | Riquezas e glória vêm de ti, tu dominas sobre tudo, na tua mão há força e poder; contigo está o engrandecer e a tudo dar força. |
| Se alguém tiver recursos materiais e, vendo seu irmão em necessidade, não se compadecer dele, como pode permanecer nele o amor de Deus? | Ora, aquele que possuir recursos deste mundo, e vir a seu irmão padecer necessidade, e fechar-lhe o seu coração, como pode permanecer nele o amor de Deus? |
| Casas e riquezas herdam-se dos pais, mas a esposa prudente vem do Senhor. | A casa e os bens vêm como herança dos pais; mas do Senhor, a esposa prudente. |
| O Senhor é quem dá pobreza e riqueza; ele humilha e exalta. | O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta. |
| Entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo muitos outros; nada tendo, mas possuindo tudo. | Entristecidos, mas sempre alegres; pobres, mas enriquecendo a muitos; nada tendo, mas possuindo tudo. |
| É melhor ter pouco com retidão do que muito com injustiça. | Melhor é o pouco, havendo justiça, do que grandes rendimentos com injustiça. |
| Depois que Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou novamente próspero e lhe deu em dobro tudo o que tinha antes. | Mudou o Senhor a sorte de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu-lhe o dobro de tudo o que antes possuíra. |
| O rico domina sobre o pobre; quem toma emprestado é escravo de quem empresta. | O rico domina sobre o pobre, e o que toma emprestado é servo do que empresta. |
| Os ímpios tomam emprestado e não devolvem, mas os justos dão com generosidade. | O ímpio pede emprestado e não paga; o justo, porém, se compadece e dá. |
| Quando aumentam os bens, também aumentam os que os consomem. E que benefício trazem os bens a quem os possui, senão dar um pouco de alegria aos seus olhos? | Onde os bens se multiplicam, também se multiplicam os que deles comem; que mais proveito, pois, têm os seus donos do que os verem com seus olhos? |
| Quanto ao que foi semeado entre os espinhos, este é aquele que ouve a palavra, mas a preocupação desta vida e o engano das riquezas a sufocam, tornando-a infrutífera. | O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera. |
| O irmão de condição humilde deve orgulhar-se quando estiver em elevada posição. E o rico deve orgulhar-se caso passe a viver em humilde, porque o rico passará como a flor do campo. | O irmão, porém, de condição humilde glorie-se na sua dignidade, e o rico, na sua insignificância, porque ele passará como a flor da erva. |
| Não façam ídolos de prata nem de ouro para me representarem. | Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros. |
| As riquezas de um homem servem de resgate para a sua vida, mas o pobre nunca recebe ameaças. | Com as suas riquezas se resgata o homem, mas ao pobre não ocorre ameaça. |
Temas relacionados
Dinheiro
Conservem-se livres do amor...
Materialismo
Pois nada trouxemos para...
Pobreza
Jesus respondeu: “Se você...
Justiça
Quem segue a justiça...
Dívidas
Os ímpios tomam emprestado...
Honestidade
Filhinhos, não amemos de...
Versículo da Bíblia do dia
Na minha aflição clamei ao Senhor;gritei por socorro ao meu Deus.
Do seu templo ele ouviu a minha voz;
meu grito chegou à sua presença, aos seus ouvidos.
Versículo Aleatório da Bíblia
O Senhor, o seu Deus, está em seu meio,poderoso para salvar.
Ele se regozijará em você;
com o seu amor a renovará,
ele se regozijará em você
com brados de alegria.Próximo versículo!Com imagem