Finalmente, fortaleçam-se no Senhor e no seu forte poder. | Quanto ao mais, sede fortalecidos no Senhor e na força do seu poder. |
Espere no Senhor. Seja forte! Coragem! Espere no Senhor. | Espera pelo Senhor, tem bom ânimo, e fortifique-se o teu coração; espera, pois, pelo Senhor. |
|
É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar nos homens. | Melhor é buscar refúgio no Senhor do que confiar no homem. |
Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão, e não se dá conta da viga que está em seu próprio olho? | Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio? |
Ninguém o despreze pelo fato de você ser jovem, mas seja um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé e na pureza. | Ninguém despreze a tua mocidade; pelo contrário, torna-te padrão dos fiéis, na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza. |
Alegrem-se sempre no Senhor. Novamente direi: Alegrem-se! | Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez digo: alegrai-vos. |
Guardei no coração a tua palavra para não pecar contra ti. | Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti. |
Sejam fortes e corajosos, todos vocês que esperam no Senhor! | Sede fortes, e revigore-se o vosso coração, vós todos que esperais no Senhor. |
Nunca lhes falte o zelo, sejam fervorosos no espírito, sirvam ao Senhor. | No zelo, não sejais remissos; sede fervorosos de espírito, servindo ao Senhor. |
No princípio era aquele que é a Palavra. Ele estava com Deus, e era Deus. | No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. |
No amor não há medo; ao contrário o perfeito amor expulsa o medo, porque o medo supõe castigo. Aquele que tem medo não está aperfeiçoado no amor. | No amor não existe medo; antes, o perfeito amor lança fora o medo. Ora, o medo produz tormento; logo, aquele que teme não é aperfeiçoado no amor. |
Deleite-se no Senhor, e ele atenderá aos desejos do seu coração. | Agrada-te do Senhor, e ele satisfará os desejos do teu coração. |
Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e serão salvos, você e os de sua casa”. | Responderam-lhe: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa. |
Pois onde se reunirem dois ou três em meu nome, ali eu estou no meio deles. | Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles. |
De nada vale a riqueza no dia da ira divina, mas a retidão livra da morte. | As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte. |
Depois ouvi todas as criaturas existentes no céu, na terra, debaixo da terra e no mar, e tudo o que neles há, que diziam: “Àquele que está assentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor, a honra, a glória e o poder, para todo o sempre!” | Então, ouvi que toda criatura que há no céu e sobre a terra, debaixo da terra e sobre o mar, e tudo o que neles há, estava dizendo: Àquele que está sentado no trono e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra, e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos. |
O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em expor os seus pensamentos. | O insensato não tem prazer no entendimento, senão em externar o seu interior. |
Quem teme o homem cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor está seguro. | Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no Senhor está seguro. |
Confie no Senhor e faça o bem; assim você habitará na terra e desfrutará segurança. | Confia no Senhor e faze o bem; habita na terra e alimenta-te da verdade. |
Eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixo o mundo e volto para o Pai. | Vim do Pai e entrei no mundo; todavia, deixo o mundo e vou para o Pai. |
Quanto a vocês, cuidem para que aquilo que ouviram desde o princípio permaneça em vocês. Se o que ouviram desde o princípio permanecer em vocês, vocês também permanecerão no Filho e no Pai. | Permaneça em vós o que ouvistes desde o princípio. Se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também permanecereis vós no Filho e no Pai. |
E eu farei o que vocês pedirem em meu nome, para que o Pai seja glorificado no Filho. | E tudo quanto pedirdes em meu nome, isso farei, a fim de que o Pai seja glorificado no Filho. |
Porque outrora vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor. Vivam como filhos da luz. | Pois, outrora, éreis trevas, porém, agora, sois luz no Senhor; andai como filhos da luz. |
O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra. | O nosso socorro está em o nome do Senhor, criador do céu e da terra. |
Muitos são os planos no coração do homem, mas o que prevalece é o propósito do Senhor. | Muitos propósitos há no coração do homem, mas o desígnio do Senhor permanecerá. |