| Em todo tempo ama o amigo, e na angústia se faz o irmão. | O amigo ama em todos os momentos; é um irmão na adversidade. |
| Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga ao seu santo nome. | Bendiga o Senhor a minha alma! Bendiga o Senhor todo o meu ser! |
| Mudou o Senhor a sorte de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu-lhe o dobro de tudo o que antes possuíra. | Depois que Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou novamente próspero e lhe deu em dobro tudo o que tinha antes. |
| O Senhor dá força ao seu povo, o Senhor abençoa com paz ao seu povo. | O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz. |
| Então, Jó se levantou, rasgou o seu manto, rapou a cabeça e lançou-se em terra e adorou; e disse: Nu saí do ventre de minha mãe e nu voltarei; o Senhor o deu e o Senhor o tomou; bendito seja o nome do Senhor! | Ao ouvir isso, Jó levantou-se, rasgou o manto e rapou a cabeça. Então prostrou-se, rosto em terra, em adoração, e disse: “Saí nu do ventre da minha mãe, e nu partirei. O Senhor o deu, o Senhor o levou; louvado seja o nome do Senhor”. |
| O Senhor é tardio em irar-se, mas grande em poder e jamais inocenta o culpado; o Senhor tem o seu caminho na tormenta e na tempestade, e as nuvens são o pó dos seus pés. | O Senhor é muito paciente, mas o seu poder é imenso; o Senhor não deixará impune o culpado. O seu caminho está no vendaval e na tempestade, e as nuvens são a poeira de seus pés. |
| O temor do Senhor consiste em aborrecer o mal; a soberba, a arrogância, o mau caminho e a boca perversa, eu os aborreço. | Temer o Senhor é odiar o mal; odeio o orgulho e a arrogância, o mau comportamento e o falar perverso. |
| De lá, buscarás ao Senhor, teu Deus, e o acharás, quando o buscares de todo o teu coração e de toda a tua alma. | E lá procurarão o Senhor, o seu Deus, e o acharão, se o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma. |
| Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz. | Revela coisas profundas e ocultas; conhece o que jaz nas trevas, e a luz habita com ele. |
| De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra. | Como pode o jovem manter pura a sua conduta? Vivendo de acordo com a tua palavra. |
| Porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração. | Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração. |
| O amor seja sem hipocrisia. Detestai o mal, apegando-vos ao bem. | O amor deve ser sincero. Odeiem o que é mau; apeguem-se ao que é bom. |
| O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência acha o bem. | Quem obtém sabedoria ama-se a si mesmo; quem acalenta o entendimento prospera. |
| Tu és o meu refúgio e o meu escudo; na tua palavra, eu espero. | Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua palavra coloquei minha esperança. |
| O que torna agradável o homem é a sua misericórdia; o pobre é preferível ao mentiroso. | O que se deseja ver num homem é amor perene; melhor é ser pobre do que mentiroso. |
| Eis que Deus é o meu ajudador, o Senhor é quem me sustenta a vida. | Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém. |
| Ninguém busque o seu próprio interesse, e sim o de outrem. | Ninguém deve buscar o seu próprio bem, mas sim o dos outros. |
| Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á também o meu. | Meu filho, se o seu coração for sábio, o meu coração se alegrará. |
| A ansiedade no coração do homem o abate, mas a boa palavra o alegra. | O coração ansioso deprime o homem, mas uma palavra bondosa o anima. |
| A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra. | O orgulho do homem o humilha, mas o de espírito humilde obtém honra. |
| O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a lei. | O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei. |
| O nosso socorro está em o nome do Senhor, criador do céu e da terra. | O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra. |
| Este é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos e alegremo-nos nele. | Este é o dia em que o Senhor agiu; alegremo-nos e exultemos neste dia. |
| Vim do Pai e entrei no mundo; todavia, deixo o mundo e vou para o Pai. | Eu vim do Pai e entrei no mundo; agora deixo o mundo e volto para o Pai. |
| Respondeu-lhe Jesus: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento. | Respondeu Jesus: ‘Ame o Senhor, o seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento’. |
Temas relacionados
Coração
Sobre tudo o que...
Alma
De lá, buscarás ao...
Dinheiro
Seja a vossa vida...
Mal
Não te deixes vencer...
Deus
O SENHOR, teu Deus...
Vida
O SENHOR te guardará...