| Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento. | Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento. |
| Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados. | Sede, pois, imitadores de Deus, como filhos amados. |
|
| Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe com bom coração o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras. | Vai, pois, come com alegria o teu pão e bebe gostosamente o teu vinho, pois Deus já de antemão se agrada das tuas obras. |
| E andarei em liberdade, pois busquei os teus preceitos. | E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos. |
| Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente, sereis livres. | Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres. |
| Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata. | Pois tu, ó Deus, nos provaste; acrisolaste-nos como se acrisola a prata. |
| Fiz concerto com os meus olhos; como, pois, os fixaria numa virgem? | Fiz aliança com meus olhos; como, pois, os fixaria eu numa donzela? |
| Pois fartou a alma sedenta e encheu de bens a alma faminta. | Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta. |
| Que diremos, pois, a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós? | Que diremos, pois, à vista destas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós? |
| Tu, pois, meu filho, fortifica-te na graça que há em Cristo Jesus. | Tu, pois, filho meu, fortifica-te na graça que está em Cristo Jesus. |
| Pois a tua misericórdia é grande até aos céus, e a tua verdade até às nuvens. | Pois a tua misericórdia se eleva até aos céus, e a tua fidelidade, até às nuvens. |
| Pois tu, Senhor, abençoarás ao justo; circundá-lo-ás da tua benevolência como de um escudo. | Pois tu, Senhor, abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua benevolência. |
| Sendo, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus por nosso Senhor Jesus Cristo. | Justificados, pois, mediante a fé, temos paz com Deus por meio de nosso Senhor Jesus Cristo. |
| Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do Homem para onde primeiro estava? | Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava? |
| Nós, pois, jejuamos e pedimos isso ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações. | Nós, pois, jejuamos e pedimos isto ao nosso Deus, e ele nos atendeu. |
| Eu repreendo e castigo a todos quantos amo; sê, pois, zeloso e arrepende-te. | Eu repreendo e disciplino a quantos amo. Sê, pois, zeloso e arrepende-te. |
| Não durmamos, pois, como os demais, mas vigiemos e sejamos sóbrios. | Assim, pois, não durmamos como os demais; pelo contrário, vigiemos e sejamos sóbrios. |
| Será, pois, que, culpado sendo numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou. | Será, pois, que, sendo culpado numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou. |
| Porque dele, e por ele, e para ele são todas as coisas; glória, pois, a ele eternamente. Amém! | Porque dele, e por meio dele, e para ele são todas as coisas. A ele, pois, a glória eternamente. Amém! |
| Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós. | Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós. |
| Pois que aproveitaria ao homem ganhar todo o mundo e perder a sua alma? | Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? |
| Espera no Senhor, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera, pois, no Senhor. | Espera pelo Senhor, tem bom ânimo, e fortifique-se o teu coração; espera, pois, pelo Senhor. |
| Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça. | Porque o pecado não terá domínio sobre vós; pois não estais debaixo da lei, e sim da graça. |
| Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois por eles me tens vivificado. | Nunca me esquecerei dos teus preceitos, visto que por eles me tens dado vida. |
| A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra. | E a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras. |
