| E abençoou Deus o dia sétimo e o santificou; porque nele descansou de toda a obra que, como Criador, fizera. | Abençoou Deus o sétimo dia e o santificou, porque nele descansou de toda a obra que realizara na criação. |
| Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão, nem a incircuncisão têm valor algum, mas a fé que atua pelo amor. | Porque em Cristo Jesus nem circuncisão nem incircuncisão têm efeito algum, mas sim a fé que atua pelo amor. |
| Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus. | Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo. |
| Porque, se há boa vontade, será aceita conforme o que o homem tem e não segundo o que ele não tem. | Porque, se há prontidão, a contribuição é aceitável de acordo com aquilo que alguém tem, e não de acordo com o que não tem. |
| Pelo contrário, segundo é santo aquele que vos chamou, tornai-vos santos também vós mesmos em todo o vosso procedimento, porque escrito está: Sede santos, porque eu sou santo. | Mas, assim como é santo aquele que os chamou, sejam santos vocês também em tudo o que fizerem, pois está escrito: “Sejam santos, porque eu sou santo”. |
| Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados. | Bem-aventurados os que choram, pois serão consolados. |
| Porque para Deus não haverá impossíveis em todas as suas promessas. | Pois nada é impossível para Deus. |
| Filhinhos, vós sois de Deus e tendes vencido os falsos profetas, porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo. | Filhinhos, vocês são de Deus e os venceram, porque aquele que está em vocês é maior do que aquele que está no mundo. |
| Bem-aventurados os limpos de coração, porque verão a Deus. | Bem-aventurados os puros de coração, pois verão a Deus. |
| Porque o Filho do Homem veio buscar e salvar o perdido. | Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido. |
| De tudo o que se tem ouvido, a suma é: Teme a Deus e guarda os seus mandamentos; porque isto é o dever de todo homem. | Agora que já se ouviu tudo, aqui está a conclusão: Tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos, porque isso é o essencial para o homem. |
| Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. | Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna. |
| Vós me chamais o Mestre e o Senhor e dizeis bem; porque eu o sou. | Vocês me chamam ‘Mestre’ e ‘Senhor’, e com razão, pois eu o sou. |
| Porque a palavra do Senhor é reta, e todo o seu proceder é fiel. | Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz. |
| Porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração. | Pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração. |
| Pois todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. | Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. |
| Cobiçais e nada tendes; matais, e invejais, e nada podeis obter; viveis a lutar e a fazer guerras. Nada tendes, porque não pedis. | Vocês cobiçam coisas, e não as têm; matam e invejam, mas não conseguem obter o que desejam. Vocês vivem a lutar e a fazer guerras. Não têm, porque não pedem. |
| Porque o que me acha acha a vida e alcança favor do Senhor. | Pois todo aquele que me encontra, encontra a vida e recebe o favor do Senhor. |
| Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne. | Pois, embora vivamos como homens, não lutamos segundo os padrões humanos. |
| Pois não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê, primeiro do judeu e também do grego. | Não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê: primeiro do judeu, depois do grego. |
| Pois dessedentou a alma sequiosa e fartou de bens a alma faminta. | Porque ele sacia o sedento e satisfaz plenamente o faminto. |
| Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou o teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a minha destra fiel. | Por isso não tema, pois estou com você; não tenha medo, pois sou o seu Deus. Eu o fortalecerei e o ajudarei; eu o segurarei com a minha mão direita vitoriosa. |
| Pois o exercício físico para pouco é proveitoso, mas a piedade para tudo é proveitosa, porque tem a promessa da vida que agora é e da que há de ser. | O exercício físico é de pouco proveito; a piedade, porém, para tudo é proveitosa, porque tem promessa da vida presente e da futura. |
| Seja a vossa vida sem avareza. Contentai-vos com as coisas que tendes; porque ele tem dito: De maneira alguma te deixarei, nunca jamais te abandonarei. | Conservem-se livres do amor ao dinheiro e contentem-se com o que vocês têm, porque Deus mesmo disse: “Nunca o deixarei, nunca o abandonarei”. |
| Porque satisfiz à alma cansada, e saciei a toda alma desfalecida. | Restaurarei o exausto e saciarei o enfraquecido. |
Temas relacionados
Vida
O SENHOR te guardará...
Salvação
E não há salvação...
Benção
O SENHOR te abençoe...
Fé
Por isso, vos digo...
Jesus
Jesus, porém, fitando neles...
Mundo
Não ameis o mundo...