Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade. | Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade. |
Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo. | Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo. |
|
A graça do Senhor Jesus seja com todos. | A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém! |
Se possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens. | Se for possível, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens. |
Busquei o Senhor, e ele me acolheu; livrou-me de todos os meus temores. | Busquei ao Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. |
Abençoe-nos Deus, e todos os confins da terra o temerão. | Deus nos abençoará, e todas as extremidades da terra o temerão. |
Pois o amor de Cristo nos constrange, julgando nós isto: um morreu por todos; logo, todos morreram. E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou. | Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo, todos morreram. E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou. |
Assim, pois, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que com lei pecaram mediante lei serão julgados. | Porque todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram pela lei serão julgados. |
Pois todos vós sois filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus; porque todos quantos fostes batizados em Cristo de Cristo vos revestistes. | Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus; porque todos quantos fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo. |
Sede fortes, e revigore-se o vosso coração, vós todos que esperais no Senhor. | Esforçai-vos, e ele fortalecerá o vosso coração, vós todos os que esperais no Senhor. |
Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor. | Seja a vossa equidade notória a todos os homens. Perto está o Senhor. |
Pois todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. | Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus. |
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, benigno em todas as suas obras. | Justo é o Senhor em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras. |
Mas, se o perverso se converter de todos os pecados que cometeu, e guardar todos os meus estatutos, e fizer o que é reto e justo, certamente, viverá; não será morto. | Mas, se o ímpio se converter de todos os seus pecados que cometeu, e guardar todos os meus estatutos, e fizer juízo e justiça, certamente viverá; não morrerá. |
Pois, em um só Espírito, todos nós fomos batizados em um corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres. E a todos nós foi dado beber de um só Espírito. | Pois todos nós fomos batizados em um Espírito, formando um corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres, e todos temos bebido de um Espírito. |
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor. | Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor. |
Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei. | Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. |
Não eram, eu vo-lo afirmo; se, porém, não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis. | Não, vos digo; antes, se vos não arrependerdes, todos de igual modo perecereis. |
Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros. | Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se vos amardes uns aos outros. |
Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. | E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições. |
Todos os vossos atos sejam feitos com amor. | Todas as vossas coisas sejam feitas com amor. |
Conceda-te segundo o teu coração e realize todos os teus desígnios. | Conceda-te conforme o teu coração e cumpra todo o teu desígnio. |
Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados. | Abre a tua boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham em desolação. |
Pois tu, Senhor, és bom e compassivo; abundante em benignidade para com todos os que te invocam. | Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam. |
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam retos. | Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam bem-ordenados! |