Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade. | O Senhor está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam com sinceridade. |
Porque, assim como, em Adão, todos morrem, assim também todos serão vivificados em Cristo. | Pois da mesma forma como em Adão todos morrem, em Cristo todos serão vivificados. |
|
A graça do Senhor Jesus seja com todos. | A graça do Senhor Jesus seja com todos. Amém. |
Se possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens. | Façam todo o possível para viver em paz com todos. |
Busquei o Senhor, e ele me acolheu; livrou-me de todos os meus temores. | Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. |
Abençoe-nos Deus, e todos os confins da terra o temerão. | Que Deus nos abençoe, e o temam todos os confins da terra. |
Pois o amor de Cristo nos constrange, julgando nós isto: um morreu por todos; logo, todos morreram. E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou. | Pois o amor de Cristo nos constrange, porque estamos convencidos de que um morreu por todos; logo, todos morreram. E ele morreu por todos para que aqueles que vivem já não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou. |
Assim, pois, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que com lei pecaram mediante lei serão julgados. | Todo aquele que pecar sem a Lei, sem a Lei também perecerá, e todo aquele que pecar sob a Lei, pela Lei será julgado. |
Pois todos vós sois filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus; porque todos quantos fostes batizados em Cristo de Cristo vos revestistes. | Todos vocês são filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus, pois os que em Cristo foram batizados, de Cristo se revestiram. |
Sede fortes, e revigore-se o vosso coração, vós todos que esperais no Senhor. | Sejam fortes e corajosos, todos vocês que esperam no Senhor! |
Seja a vossa moderação conhecida de todos os homens. Perto está o Senhor. | Seja a amabilidade de vocês conhecida por todos. Perto está o Senhor. |
Pois todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. | Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. |
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, benigno em todas as suas obras. | O Senhor é justo em todos os seus caminhos e é bondoso em tudo o que faz. |
Mas, se o perverso se converter de todos os pecados que cometeu, e guardar todos os meus estatutos, e fizer o que é reto e justo, certamente, viverá; não será morto. | Mas, se um ímpio se desviar de todos os pecados que cometeu e obedecer a todos os meus decretos e fizer o que é justo e direito, com certeza viverá; não morrerá. |
Pois, em um só Espírito, todos nós fomos batizados em um corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres. E a todos nós foi dado beber de um só Espírito. | Pois em um só corpo todos nós fomos batizados em um único Espírito: quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres. E a todos nós foi dado beber de um único Espírito. |
Segui a paz com todos e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor. | Esforcem-se para viver em paz com todos e para serem santos; sem santidade ninguém verá o Senhor. |
Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei. | Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. |
Não eram, eu vo-lo afirmo; se, porém, não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis. | Eu lhes digo que não! Mas se não se arrependerem, todos vocês também perecerão. |
Nisto conhecerão todos que sois meus discípulos: se tiverdes amor uns aos outros. | Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros. |
Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. | De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos. |
Todos os vossos atos sejam feitos com amor. | Façam tudo com amor. |
Conceda-te segundo o teu coração e realize todos os teus desígnios. | Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos. |
Abre a boca a favor do mudo, pelo direito de todos os que se acham desamparados. | Erga a voz em favor dos que não podem defender-se, seja o defensor de todos os desamparados. |
Pois tu, Senhor, és bom e compassivo; abundante em benignidade para com todos os que te invocam. | Tu és bondoso e perdoador, Senhor, rico em graça para com todos os que te invocam. |
Pondera a vereda de teus pés, e todos os teus caminhos sejam retos. | Veja bem por onde anda, e os seus passos serão seguros. |