| Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome. | Bendiga o Senhor a minha alma! Bendiga o Senhor todo o meu ser! |
| Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade. | O Senhor é compassivo e misericordioso, mui paciente e cheio de amor. |
|
| Quanto está longe o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões. | E como o Oriente está longe do Ocidente, assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões. |
| Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem. | Como um pai tem compaixão de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem. |
| Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos; sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem. | Mas o amor leal do Senhor, o seu amor eterno, está com os que o temem, e a sua justiça com os filhos dos seus filhos, com os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus preceitos. |
