| Be joyful in your hope. Be patient in times of affliction. Persevere in prayer. | Rejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer. |
| Remain sober and alert, for your enemy the devil is on the prowl like a roaring lion, looking for someone to devour. | Discipline yourselves, keep alert. Like a roaring lion your adversary the devil prowls around, looking for someone to devour. |
| A generous person will be enriched; he who refreshes others will also be refreshed. | A generous person will be enriched, and one who gives water will get water. |
| For the grace of God has appeared bringing salvation to the entire human race. It teaches us to reject godless ways and worldly desires, and in the present age to lead lives that are temperate, just, and godly. | For the grace of God has appeared, bringing salvation to all, training us to renounce impiety and worldly passions, and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly. |
| The lips of a fool cause strife, and his mouth provokes a flogging. | A fool's lips bring strife, and a fool's mouth invites a flogging. |
| I fell to the ground and heard a voice saying, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ | I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ |
| About midnight, Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the prisoners were listening to them. | About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. |
| Consequently, anyone united to Christ is a new creation. The old order has passed away. Behold, all has become new. | So if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new! |
| Behold, I am coming soon, and I will bring with me my reward to repay everyone as his deeds deserve. | See, I am coming soon; my reward is with me, to repay according to everyone's work. |
| Although it was our afflictions that he bore, our sufferings that he endured, we thought of him as stricken, as struck down by God and afflicted. | Surely he has borne our infirmities and carried our diseases; yet we accounted him stricken, struck down by God, and afflicted. |
| Wash yourselves and become clean; remove your evil deeds far from my sight. Cease to do evil. | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil. |
| I also ask that the women should dress themselves modestly and decently in suitable clothing. They should be adorned not with braided hair or with gold or pearls or expensive clothes, but with good works, as is fitting for women who profess their reverence for God. | Also that the women should dress themselves modestly and decently in suitable clothing, not with their hair braided, or with gold, pearls, or expensive clothes, but with good works, as is proper for women who profess reverence for God. |
| As for you, teach what is consistent with sound doctrine. | But as for you, teach what is consistent with sound doctrine. |
| But Jesus has now received a ministry that is far superior, for he is the mediator of a far better covenant that has been established on better promises. | But Jesus has now obtained a more excellent ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been enacted through better promises. |
| Finally, brethren, let your minds be filled with whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, whatever is excellent, whatever is worthy of praise. | Finally, beloved, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things. |
| Welcome anyone whose faith is weak, but do not get into arguments about doubts. | Welcome those who are weak in faith, but not for the purpose of quarreling over opinions. |
| When pride is nurtured, disgrace soon follows, but wisdom is the hallmark of the humble. | When pride comes, then comes disgrace; but wisdom is with the humble. |
| Speak out and pronounce righteous judgments; defend the rights of the wretched and the poor. | Speak out, judge righteously, defend the rights of the poor and needy. |
| Rejoice in the Lord always. Again I say: Rejoice! | Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. |
| Indeed, fornication and impurity of any kind, as well as greed, should not even be mentioned among you. Such talk is not fitting for saints. | But fornication and impurity of any kind, or greed, must not even be mentioned among you, as is proper among saints. |
| For we will become partners with Christ only if we maintain firmly until the end the confidence we originally had. | For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end. |
| Treasures obtained by wicked means profit nothing, but a righteous life brings delivery from death. | Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death. |
| Thereupon the Lord restored the prosperity of Job after he had prayed for his friends, and he enriched him with twice as much as he had possessed before. | And the Lord restored the fortunes of Job when he had prayed for his friends; and the Lord gave Job twice as much as he had before. |
| The beginning of wisdom is: acquire wisdom, and no matter what the cost, acquire understanding. | The beginning of wisdom is this: Get wisdom, and whatever else you get, get insight. |
| Then the other disciple who had reached the tomb first also went inside, and he saw and believed. They still did not understand the Scripture indicating that he must rise from the dead. | Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; for as yet they did not understand the scripture, that he must rise from the dead. |
Related topics
Righteousness
Whoever pursues righteousness and...
Speaking
The tongue has the...
Jesus
Jesus looked at them...
Prayer
Rejoice always; pray continually...
Wisdom
For the LORD himself...
Joy
Rejoice always; pray continually...