| This is the day which the Lord has made; Let’s rejoice and be glad in it. | This is the day that the Lord has made; let us rejoice and be glad in it. |
| A person has joy in an apt answer, And how delightful is a timely word! | To make an apt answer is a joy to a man, and a word in season, how good it is! |
| If I should say, “My foot has slipped,” Your faithfulness, Lord, will support me. | When I thought, “My foot slips,” your steadfast love, O Lord, held me up. |
| Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God. For the one who has entered His rest has himself also rested from his works, as God did from His. | So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his. |
| God is not a man, that He would lie, Nor a son of man, that He would change His mind; Has He said, and will He not do it? Or has He spoken, and will He not make it good? | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified. | For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified. |
| But he said to them, “Do not be amazed; you are looking for Jesus the Nazarene, who has been crucified. He has risen; He is not here; see, here is the place where they laid Him.” | And he said to them, “Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him.” |
| One who conceals hatred has lying lips, And one who spreads slander is a fool. | The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. |
| As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us. | As far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. |
| Do not be afraid, little flock, because your Father has chosen to give you the kingdom. | Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| For God has not given us a spirit of timidity, but of power and love and discipline. | For God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control. |
| Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends. | Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. |
| If someone says, “I love God,” and yet he hates his brother or sister, he is a liar; for the one who does not love his brother and sister whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen. | If anyone says, “I love God,” and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. |
| And heal those in it who are sick, and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ | Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’ |
| For today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord. | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son. | And this is the testimony, that God gave us eternal life, and this life is in his Son. |
| So Jesus said to them again, “Peace be to you; just as the Father has sent Me, I also send you.” | Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.” |
| The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent and believe in the gospel. | The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel. |
| But one who has looked intently at the perfect law, the law of freedom, and has continued in it, not having become a forgetful hearer but an active doer, this person will be blessed in what he does. | But the one who looks into the perfect law, the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, he will be blessed in his doing. |
| By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit. | By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| From that time Jesus began to preach and say, “Repent, for the kingdom of heaven has come near.” | From that time Jesus began to preach, saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” |
| Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen for His own inheritance. | Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage! |
| And we know that the Son of God has come, and has given us understanding so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. This is the true God and eternal life. | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
| Praise the Lord in song, for He has done glorious things; Let this be known throughout the earth. | Sing praises to the Lord, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in Him whom He has sent.” | Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” |
Related topics
Jesus
Looking at them, Jesus...
God
The Lord your God...
Love
Love is patient, love...
Kingdom
Or do you not...
Evangelism
For so the Lord...
Joy
Rejoice always, pray without...