| And those who are in the flesh cannot please God. | That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God. |
| Let your steadfast love, O Lord, be upon us, even as we hope in you. | Let your unfailing love surround us, Lord, for our hope is in you alone. |
| Let all that you do be done in love. | And do everything with love. |
| Keep alert, stand firm in your faith, be courageous, be strong. | Be on guard. Stand firm in the faith. Be courageous. Be strong. |
| May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit. | I pray that God, the source of hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit. |
| But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation. I will sing to the Lord, because he has dealt bountifully with me. | But I trust in your unfailing love. I will rejoice because you have rescued me. I will sing to the Lord because he is good to me. |
| Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places. | All praise to God, the Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms because we are united with Christ. |
| Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord guards the city, the guard keeps watch in vain. | Unless the Lord builds a house, the work of the builders is wasted. Unless the Lord protects a city, guarding it with sentries will do no good. |
| But if we walk in the light as he himself is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. | But if we are living in the light, as God is in the light, then we have fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from all sin. |
| Blessed are the pure in heart, for they will see God. | God blesses those whose hearts are pure, for they will see God. |
| Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in the way. He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. | The Lord is good and does what is right; he shows the proper path to those who go astray. He leads the humble in doing right, teaching them his way. |
| You are my hiding place and my shield; I hope in your word. | You are my refuge and my shield; your word is my source of hope. |
| Trust in the Lord with all your heart, and do not rely on your own insight. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. | Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. |
| The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it. | The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it. |
| And keep the charge of the Lord your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his ordinances, and his testimonies, as it is written in the law of Moses, so that you may prosper in all that you do and wherever you turn. | Observe the requirements of the Lord your God, and follow all his ways. Keep the decrees, commands, regulations, and laws written in the Law of Moses so that you will be successful in all you do and wherever you go. |
| Happy is everyone who fears the Lord, who walks in his ways. | How joyful are those who fear the Lord— all who follow his ways! |
| I treasure your word in my heart, so that I may not sin against you. | I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you. |
| While they were there, the time came for her to deliver her child. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in bands of cloth, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. | And while they were there, the time came for her baby to be born. She gave birth to her firstborn son. She wrapped him snugly in strips of cloth and laid him in a manger, because there was no lodging available for them. |
| Those who believe in him are not condemned; but those who do not believe are condemned already, because they have not believed in the name of the only Son of God. | There is no judgment against anyone who believes in him. But anyone who does not believe in him has already been judged for not believing in God’s one and only Son. |
| Create in me a clean heart, O God, and put a new and right spirit within me. | Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me. |
| Meanwhile the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace and was built up. Living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it increased in numbers. | The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers. |
| Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. | Our help is from the Lord, who made heaven and earth. |
| How very good and pleasant it is when kindred live together in unity! | How wonderful and pleasant it is when brothers live together in harmony! |
| Not that I am referring to being in need; for I have learned to be content with whatever I have. | Not that I was ever in need, for I have learned how to be content with whatever I have. |
| But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit; keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. | But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit, and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love. |
Related topics
Heart
Keep your heart with...
Dependence
For I, the LORD...
Trust
Trust in the LORD...
Faith
So I tell you...
Hope
For surely I know...
Holy Spirit
Now the Lord is...
Bible verse of the day
Help us, O God of our salvation,for the glory of your name;
deliver us, and forgive our sins,
for your name's sake.