| And the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it. | The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. |
| God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth. | God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth. |
|
| The one who eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him. | Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them. |
| If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you. | If the world hates you, keep in mind that it hated me first. |
| I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep. | I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep. |
| This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you. | My command is this: Love each other as I have loved you. |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| I have no greater joy than this, to hear of my children walking in the truth. | I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth. |
| Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness. | Everyone who sins breaks the law; in fact, sin is lawlessness. |
| So Jesus answered them and said, “My teaching is not My own, but His who sent Me.” | Jesus answered, “My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.” |
| Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth. | Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth. |
| Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God. | If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God. |
| My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. | This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. |
| Greater love has no one than this, that a person will lay down his life for his friends. | Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. |
| Jesus answered them, “Truly, truly I say to you, everyone who commits sin is a slave of sin.” | Jesus replied, “Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.” |
| And He, when He comes, will convict the world regarding sin, and righteousness, and judgment. | When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment. |
| By this all people will know that you are My disciples: if you have love for one another. | By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another. |
| Jesus said to her, “Did I not say to you that if you believe, you will see the glory of God?” | Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?” |
| I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from the evil one. | My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one. |
| And the testimony is this, that God has given us eternal life, and this life is in His Son. | And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son. |
| So Jesus said to them again, “Peace be to you; just as the Father has sent Me, I also send you.” | Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.” |
| So if I, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet. | Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. |
| Who is the one who overcomes the world, but the one who believes that Jesus is the Son of God? | Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God. |
| I will ask the Father, and He will give you another Helper, so that He may be with you forever. | And I will ask the Father, and he will give you another advocate to help you and be with you forever. |
| By this we know that we remain in Him and He in us, because He has given to us of His Spirit. | This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit. |
