| My lips will shout for joy when I sing praise to you— I whom you have delivered. | My lips will shout for joy when I sing praises to you; my soul also, which you have rescued. |
| Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you. | Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you. |
|
| My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| Help us, God our Savior, for the glory of your name; deliver us and forgive our sins for your name’s sake. | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and forgive our sins, for your name's sake. |
| Restore us, Lord God Almighty; make your face shine on us, that we may be saved. | Restore us, O Lord God of hosts; let your face shine, that we may be saved. |
| Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed. | Give justice to the weak and the orphan; maintain the right of the lowly and the destitute. |
| Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked. | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than live in the tents of wickedness. |
| You, Lord, are forgiving and good, abounding in love to all who call to you. | For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call on you. |
| Teach me your way, Lord, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name. | Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; give me an undivided heart to revere your name. |
| Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God. | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night. | For a thousand years in your sight are like yesterday when it is past, or like a watch in the night. |
| Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. | So teach us to count our days that we may gain a wise heart. |
| May the favor of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands. | Let the favor of the Lord our God be upon us, and prosper for us the work of our hands— O prosper the work of our hands! |
