| For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether. | Even before there is a word on my tongue, Behold, Lord, You know it all. |
| For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven. | There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven. |
| For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus. | For there is one God, and one mediator also between God and mankind, the Man Christ Jesus. |
| Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin. | Indeed, there is not a righteous person on earth who always does good and does not ever sin. |
| For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. | For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing. |
| In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty. | In all labor there is profit, But mere talk leads only to poverty. |
| A highway will be there, a road, and it will be called “The Holy Way”. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools shall not go there. | A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it will be for the one who walks that way, And fools will not wander on it. |
| Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. |
| But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known. | But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known. |
| For where two or three are gathered together in my name, there I am in the middle of them. | For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst. |
| There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling. | There is one body and one Spirit, just as you also were called in one hope of your calling. |
| There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold. | All day long he is craving, While the righteous gives and does not hold back. |
| Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting. | In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents. |
| Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established. | Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed. |
| A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. | A person of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother. |
| While they were there, the day had come for her to give birth. She gave birth to her firstborn son. She wrapped him in bands of cloth and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. | While they were there, the time came for her to give birth. And she gave birth to her firstborn son; and she wrapped Him in cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn. |
| Know therefore today, and take it to heart, that Yahweh himself is God in heaven above and on the earth beneath. There is no one else. | Therefore know today, and take it to your heart, that the Lord, He is God in heaven above and on the earth below; there is no other. |
| Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord. | Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord. |
| In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. | When there are many words, wrongdoing is unavoidable, But one who restrains his lips is wise. |
| Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls. | So then, those who had received his word were baptized; and that day there were added about three thousand souls. |
| Enter in by the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter in by it. How narrow is the gate and the way is restricted that leads to life! There are few who find it. | Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. For the gate is narrow and the way is constricted that leads to life, and there are few who find it. |
| “Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.” | “Bring the whole tithe into the storehouse, so that there may be food in My house, and put Me to the test now in this,” says the Lord of armies, “if I do not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until it overflows.” |
| The second is like this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. | The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these. |
| Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other God but one. | Therefore, concerning the eating of food sacrificed to idols, we know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one. |
| For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have. | For if the willingness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
Related topics
Speaking
Death and life are...
Sin
Or don’t you know...
Jesus
Jesus, looking at them...
Giving
Let each man give...
Planning
Commit your deeds to...
Heaven
For the Lord himself...