| Little children, keep yourselves from idols. | Dear children, keep yourselves from idols. |
| If you love me, you will keep my commandments. | If you love me, keep my commands. |
|
| Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit. | Keep your tongue from evil and your lips from telling lies. |
| Thus you shall keep my commandments and observe them: I am the Lord. | Keep my commands and follow them. I am the Lord. |
| You shall keep my sabbaths and reverence my sanctuary: I am the Lord. | Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord. |
| Those of steadfast mind you keep in peace— in peace because they trust in you. | You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. |
| I hurry and do not delay to keep your commandments. | I will hasten and not delay to obey your commands. |
| Happy are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart. | Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart. |
| The Lord will keep you from all evil; he will keep your life. The Lord will keep your going out and your coming in from this time on and forevermore. | The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life; the Lord will watch over your coming and going both now and forevermore. |
| My child, keep your father's commandment, and do not forsake your mother's teaching. | My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching. |
| Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life. | Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it. |
| Keep awake therefore, for you do not know on what day your Lord is coming. | Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. |
| If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love. | If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love. |
| The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for that is the whole duty of everyone. | Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind. |
| Now therefore, if you obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession out of all the peoples. Indeed, the whole earth is mine. | Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine. |
| Making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. | Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. |
| Those who keep the commandment will live; those who are heedless of their ways will die. | Whoever keeps commandments keeps their life, but whoever shows contempt for their ways will die. |
| Therefore keep the commandments of the Lord your God, by walking in his ways and by fearing him. | Observe the commands of the Lord your God, walking in obedience to him and revering him. |
| My child, be attentive to my words; incline your ear to my sayings. Do not let them escape from your sight; keep them within your heart. | My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words. Do not let them out of your sight, keep them within your heart. |
| Jesus answered him, “Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.” | Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.” |
| The Lord bless you and keep you; the Lord make his face to shine upon you, and be gracious to you; the Lord lift up his countenance upon you, and give you peace. | The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace. |
| I keep the Lord always before me; because he is at my right hand, I shall not be moved. | I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I will not be shaken. |
| You must diligently keep the commandments of the Lord your God, and his decrees, and his statutes that he has commanded you. | Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you. |
| Keep alert, stand firm in your faith, be courageous, be strong. | Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong. |
| But you, beloved, build yourselves up on your most holy faith; pray in the Holy Spirit; keep yourselves in the love of God; look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. | But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in God’s love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. |
